1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:27,528 --> 00:00:30,764
Çocukken harcadım
büyükannem ve büyükbabamla geçirdiğim yazlar...

4
00:00:30,798 --> 00:00:33,201
Maine'deki tatil evlerinde.

5
00:00:37,338 --> 00:00:40,208
O günlerde,
eve giden yol yok

6
00:00:40,241 --> 00:00:44,312
yani en sevdiğim işlerimden biri
ziyaretçileri kürek çekmekti
gölün karşısında.

7
00:00:45,579 --> 00:00:47,715
Annemin üç kız kardeşi vardı...

8
00:00:47,748 --> 00:00:50,418
Ve bir erkek kardeş... amcam Orrie.

9
00:00:50,451 --> 00:00:53,787
Ağustos ayında erkekler
eşlerinin yanına gideceklerdi
ve çocuklar,

10
00:00:53,821 --> 00:00:56,724
ve iki hafta boyunca,
aile tamamen toplanmıştı.

11
00:01:04,865 --> 00:01:07,168
Orrie! Orrie!

12
00:01:09,170 --> 00:01:12,173
Orrie! Orrie!

13
00:01:12,206 --> 00:01:16,277
İyi görünüyorsun.
İyi görünüyorsun Mccords!

14
00:01:16,310 --> 00:01:19,689
Oturmak. Tekneyi devireceksin.
Büyükannem görünüyordu
şirketlerinde bunalmış,

15
00:01:19,713 --> 00:01:23,217
ama o oydu
En çok ben sevdim.

16
00:01:23,251 --> 00:01:26,154
Hepimiz hakimiyet altındaydık
büyükbabam tarafından.

17
00:01:26,187 --> 00:01:31,159
O talep etti
hırs ve başarı,
ve hepimiz onu memnun etmeye çalıştık.

18
00:01:31,192 --> 00:01:33,394
MERHABA. nasılsın?
sevgilim?

19
00:01:33,427 --> 00:01:35,629
Seni gördüğüme sevindim.

20
00:01:35,663 --> 00:01:40,201
Hepiniz gelin.
Hadi şu bagajı alalım
evin içine.

21
00:01:40,234 --> 00:01:44,272
Tek kişi
ona hiç karşı koymadım bebeğim.

22
00:01:44,305 --> 00:01:48,309
O öyleydi
annemin en küçük kız kardeşi...
Annemden 20 yaş daha genç.

23
00:01:49,443 --> 00:01:51,812
- Bunu kabul edebilirim.
- Ağır.

24
00:01:51,845 --> 00:01:54,715
Tamam, izle
ayak parmakların tatlım.
Ayak parmaklarına dikkat et.

25
00:01:57,318 --> 00:02:00,521
Seni görmek çok güzel Elmer.
Zor bir kavga mıydı
Gölün karşı tarafında mı Anna?

26
00:02:00,554 --> 00:02:03,357
Hayır, kolaydı
gram. Anna!
Aferin sana.

27
00:02:03,391 --> 00:02:06,627
Şu büyüğünü getir.

28
00:02:06,660 --> 00:02:09,463
Peki sana söylüyorum,
kesinlikle
burada olmak güzel.

29
00:02:11,799 --> 00:02:14,768
- Akşam yemeğini mahvetme.
- Evet, işte hepimiz buradayız.

30
00:02:16,704 --> 00:02:18,706
Gelmek ister misin?

31
00:02:20,208 --> 00:02:22,210
Annem yapmamı istemiyor.

32
00:02:24,512 --> 00:02:27,581
Büyümek ve olmak istiyorsun
tıpkı annen gibi mi Anna?

33
00:02:32,453 --> 00:02:35,956
O uzun yazlar boyunca,
bebeğim arkadaşım oldu.

34
00:02:35,989 --> 00:02:40,828
Ben... yani, ben
en büyük torunum,
ve, ah, utangaçtım.

35
00:02:40,861 --> 00:02:43,163
Zaten konformisttim.

36
00:02:46,300 --> 00:02:48,436
Elbette. Hadi.

37
00:02:48,469 --> 00:02:50,471
Acele etmek.

38
00:02:52,273 --> 00:02:54,242
Hazır?

39
00:03:06,820 --> 00:03:08,789
Kurabiyeleri nereden aldın?

40
00:03:08,822 --> 00:03:11,759
Onları çaldım... ne düşünüyorsun?

41
00:03:13,427 --> 00:03:15,829
Diğerleriyle karşılaştırıldığında, görüyorsunuz,

42
00:03:15,863 --> 00:03:19,900
bebeğim çok çekici görünüyordu
ve alışılmadık,

43
00:03:19,933 --> 00:03:21,902
ve ona hayrandım.

44
00:03:21,935 --> 00:03:24,572
♪ buradayız çünkü
buradayız ♪

45
00:03:24,605 --> 00:03:26,907
♪ çünkü buradayız
Seni duyamıyorum!

46
00:03:26,940 --> 00:03:29,577
♪ Çünkü buradayız

47
00:03:29,610 --> 00:03:33,314
♪ buradayız
çünkü buradayız ♪

48
00:03:33,347 --> 00:03:35,316
♪ çünkü buradayız
çünkü buradayız ♪

49
00:03:35,349 --> 00:03:38,652
- ne kadar çok pislik var.
- Bir kez daha!

50
00:03:38,686 --> 00:03:41,855
♪ Buradayız çünkü
buradayız ♪

51
00:03:41,889 --> 00:03:46,594
♪ çünkü buradayız
çünkü buradayız ♪

52
00:03:54,635 --> 00:03:58,306
Bir zamanlar olduğunu hatırlıyorum
bebeğim çok gittiğinde...

53
00:03:58,339 --> 00:04:02,276
Genç erkeklerle
sürat teknelerinde
gölün diğer tarafı.

54
00:04:03,844 --> 00:04:05,979
Tamam, görüşürüz.

55
00:04:28,336 --> 00:04:31,572
Bebeğim, farkında mısın?
saat kaç?

56
00:04:34,608 --> 00:04:36,844
Güvenime ihanet ettin.

57
00:04:36,877 --> 00:04:40,013
♪ Bebeğim, her şey
sorun değil ♪

58
00:04:40,047 --> 00:04:43,451
♪ gergin, gözlerden uzak bebeğim ♪

59
00:04:43,484 --> 00:04:46,454
♪ bebeğim, her şey
sorun değil ♪

60
00:04:46,487 --> 00:04:48,422
♪ gergin

61
00:04:48,456 --> 00:04:52,460
♪♪

62
00:04:52,493 --> 00:04:54,428
Ben hazırım teyze bebeğim.

63
00:04:54,462 --> 00:05:02,462
♪♪

64
00:05:03,404 --> 00:05:05,639
Ben de gidebilir miyim anne?

65
00:05:05,673 --> 00:05:12,546
♪♪

66
00:05:23,691 --> 00:05:25,659
Neden herkes sana bu kadar kızgın?

67
00:05:31,031 --> 00:05:33,601
Hamileyim.

68
00:05:34,635 --> 00:05:37,505
Hepsi bir dalgınlık içinde.

69
00:05:37,538 --> 00:05:41,141
Erkek arkadaşım değil
yeterince saygın.

70
00:05:41,174 --> 00:05:43,844
Beni gönderiyorlar
Avrupa'ya.

71
00:05:43,877 --> 00:05:45,913
Onu seviyor musun?

72
00:05:48,181 --> 00:05:50,418
Hamile olduğunuzu nasıl anlarsınız?

73
00:05:50,451 --> 00:05:54,688
Hissediyorsun.
Vücudunuz değişir.

74
00:05:54,722 --> 00:05:57,591
Nasıl hissettiriyor?

75
00:05:57,625 --> 00:06:00,761
Şunun gibi.

76
00:06:06,800 --> 00:06:09,437
- Görmek ister misin?
- Elbette.

77
00:06:17,745 --> 00:06:20,481
Burada büyüyeceksin.

78
00:06:20,514 --> 00:06:22,750
Ve meme uçlarınız daha da şişmanlıyor.

79
00:06:25,486 --> 00:06:29,790
Ve burada her şey sıkışıyor.

80
00:06:29,823 --> 00:06:32,426
Hissetmek ister misin?

81
00:06:32,460 --> 00:06:34,462
Buraya gel.

82
00:06:40,968 --> 00:06:43,537
Harika, değil mi?

83
00:06:46,907 --> 00:06:49,877
Bebeğim, hadi.

84
00:06:52,045 --> 00:06:56,049
Bir hafta sonra bebeğim gitti
teyzelerimden biriyle Avrupa'ya.

85
00:07:14,635 --> 00:07:19,473
Daha sonra öğrendim ki
Bebeğini İsviçre'de doğurdu...

86
00:07:19,507 --> 00:07:21,909
Ve vazgeçtim
iki gün sonra.

87
00:07:30,918 --> 00:07:37,190
♪ Ah, o zaman biliyordum ♪

88
00:07:37,224 --> 00:07:40,994
birer birer.

89
00:07:41,028 --> 00:07:44,197
Ve ben büyüdükçe
ve uzaklaşmaya başladı

90
00:07:44,231 --> 00:07:47,635
Bebeğimi giderek daha az gördüm.

91
00:07:47,668 --> 00:07:52,005
Sonra... ah, o ortaya çıkacaktı
aile toplantılarında...

92
00:07:52,039 --> 00:07:54,007
Çoğu zaman çok fazla içki içtiğim için.

93
00:07:56,109 --> 00:07:59,179
Ben iyiyim. Bu sadece...

94
00:08:01,582 --> 00:08:04,017
Tanrım, bırakır mısın?

95
00:08:04,051 --> 00:08:07,054
Teşekkürler.

96
00:08:18,666 --> 00:08:21,001
Bu acelen ne, Orrie?

97
00:08:21,034 --> 00:08:23,136
Çok geç.
Babam bekliyor olacak.

98
00:08:28,175 --> 00:08:30,143
Bebeğim?

99
00:08:30,177 --> 00:08:32,880
Bebeğim! İzle...
Ne oluyor...

100
00:08:32,913 --> 00:08:35,616
Tanrım... ah, kahretsin. Ah!

101
00:08:35,649 --> 00:08:38,786
Hey! Yapma
göt ol!

102
00:08:38,819 --> 00:08:41,254
Lanet olsun!

103
00:08:41,288 --> 00:08:43,290
Bebeğim! Buraya geri gel!

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,563
Bebeğim!

105
00:08:53,901 --> 00:08:55,903
Bebeğim!

106
00:09:03,677 --> 00:09:05,679
Bebeğim!

107
00:09:12,786 --> 00:09:14,788
Bebeğim!

108
00:09:23,731 --> 00:09:27,300
Babe'den sonraki yıllarda
Ölümü sık sık düşündüm...

109
00:09:27,334 --> 00:09:31,705
Bana teklif ettiği şeyden
o yazlar sırasında.

110
00:09:31,739 --> 00:09:36,176
Onun varlığında sanki
sanki her şey mümkünmüş gibi.

111
00:09:36,209 --> 00:09:39,680
Ben de onun gibi olmak istedim.
Risk almak istedim.

112
00:09:39,713 --> 00:09:44,718
Hissetmek istedim... istedim
tutkulu bir insan olmak.

113
00:09:44,752 --> 00:09:50,290
Ve şimdi bile,
herşeye rağmen
bu oldu,

114
00:09:51,358 --> 00:09:54,261
ben...
hissediyorum...

115
00:09:54,294 --> 00:09:56,664
Gerçekten ama gerçekten denemem gerekiyordu.

116
00:10:05,005 --> 00:10:08,909
Mmm! Molly.
Molly, lütfen.

117
00:10:08,942 --> 00:10:11,044
Hadi. Gel ve
kahvaltı yap, tamam mı?

118
00:10:11,078 --> 00:10:14,247
Yemek zorunda mıyım
krep mi anne?
Zorunda mısın?

119
00:10:14,281 --> 00:10:17,317
Onları istediğini söylemiştin.
Ve bak. Bak ne yaptım.
Ne?

120
00:10:17,350 --> 00:10:19,653
Şuna bak.
Sana bir resim yaptım.

121
00:10:19,687 --> 00:10:21,354
Görmek?
Nedir?

122
00:10:21,388 --> 00:10:23,356
Tahmin etmelisin.
Köpek mi?

123
00:10:23,390 --> 00:10:25,358
Hayır, hayır. Çok daha büyük
bir köpekten daha

124
00:10:25,392 --> 00:10:28,662
Dur ayakkabını giyeyim.
Bir şeyler ye. Devam et.
At mı?

125
00:10:28,696 --> 00:10:32,365
Hayır. Hayır. Ve yaşadı
çok çok uzun zaman önce.

126
00:10:32,399 --> 00:10:34,735
Hmm. Bir dinozor!

127
00:10:34,768 --> 00:10:38,438
Bu doğru.
Bu doğru. Yapıyor musun
yanında şurup ister misin?

128
00:10:38,471 --> 00:10:41,842
Hmm? Ne
yapıyor musun?
Diğer ayakkabımı almam lazım.

129
00:10:41,875 --> 00:10:45,245
Ah, hayır, hayır, hayır.
Sen buraya otur
ve kahvaltını ye.

130
00:10:45,278 --> 00:10:49,182
Ayakkabını alacağım.
Üzerine biraz şurup dökün.
İyi olacak.

131
00:10:49,216 --> 00:10:51,118
Ah-ah.

132
00:10:51,151 --> 00:10:54,354
Nedir?
Ah, Molly.

133
00:10:54,387 --> 00:10:57,925
Ben öyle demek istemedim.
Yapmadığını biliyorum.
Burada. Ayakkabını giy.

134
00:10:57,958 --> 00:11:00,127
Ah.
Tanrım.

135
00:11:00,160 --> 00:11:02,763
Yardım etmek istiyorum.
Sadece ayakkabını giy.

136
00:11:02,796 --> 00:11:05,098
Geç oluyor.
Bir şeyler ye Molly.
tamam mı?

137
00:11:13,741 --> 00:11:16,844
Merhaba Alex.
Okul nasıl?

138
00:11:16,877 --> 00:11:21,114
Vay be.
İyi işler yapmaya devam edin.
Bunu duyduğuma sevindim.

139
00:11:21,148 --> 00:11:24,885
Evet.
Ben iyiyim. şeyler
çok iyi gidiyor.

140
00:11:24,918 --> 00:11:29,990
Molly çok iyi. ben sadece
Sorduğun için teşekkür etmek istiyorum.
Çok tatlısın.

141
00:11:30,023 --> 00:11:33,927
Gerçekten büyük olmaya başlıyor.
Alex. Sonra görüşürüz.
Seninle konuşmak güzel.

142
00:11:33,961 --> 00:11:35,996
Seninle konuşmak gerçekten çok güzel.

143
00:11:36,029 --> 00:11:39,066
♪♪

144
00:11:39,099 --> 00:11:43,003
Vay!
Bunu tekrar ele alalım.
Tekrar deneyelim.

145
00:11:43,036 --> 00:11:46,874
Biraz yavaşlayalım.
ayağın ne yapıyor
pedalda mı? Ha?

146
00:11:46,907 --> 00:11:50,443
Lanet olsun. ayağım vardı
yine o aptal pedala bastım.
Biliyorum.

147
00:11:50,477 --> 00:11:54,347
Biliyor musun, bu tarafa doğru gidiyorum.
Bir gün beni öldürecek.
Deneyin ve oynayın. İki-dört.

148
00:11:56,316 --> 00:11:59,186
Ne?

149
00:11:59,219 --> 00:12:03,156
Da-gentles mı bu?
Bu adamın cinsel organı.
Bu doğru.

150
00:12:03,190 --> 00:12:05,325
- Bu bayanın mı?
- Evet öyle.

151
00:12:06,960 --> 00:12:09,096
Çok komik, değil mi?

152
00:12:09,129 --> 00:12:12,499
Yavru solucanlara bakın.
Biliyorum. Bunlar solucan değil.
Bunlar sperm.

153
00:12:13,967 --> 00:12:16,469
Bebek mi
annemin karnında mı?
Hayır, hayır, hayır.

154
00:12:16,503 --> 00:12:19,272
Pek değil
midesinde tatlım.
Annesinin rahminde.

155
00:12:19,306 --> 00:12:21,241
Oraya nasıl girdi?

156
00:12:21,274 --> 00:12:24,244
Neyse, oraya girdi
'çünkü o orada büyüdü
bu minik, küçük yumurta.

157
00:12:24,277 --> 00:12:27,180
Tıpkı senin büyüdüğün gibi. Görmek?
Ben yumurta değilim.

158
00:12:27,214 --> 00:12:31,418
Hayır, sen bir yumurta değilsin.
Artık değil, hayır.

159
00:12:31,451 --> 00:12:35,188
Ama sanırım sen
gitmek zorunda olan bir kız
yakında gerçekten uyumak.

160
00:12:35,222 --> 00:12:38,826
Sammy ile yatmak ister misin?
yoksa bu gece Julia'yla mı? Ne?
Julia.

161
00:12:38,859 --> 00:12:42,462
Julia. Tamam aşkım.
Belki Julia seni koyar
gerçekten iyi uyumak için, ha?

162
00:12:42,495 --> 00:12:44,998
İşte buyurun.
Tamam aşkım. İşte buyurun.
İçine kapanıksın.

163
00:12:45,032 --> 00:12:47,576
Yapacak mısın
benimle uyur musun?
Hayır değilim
bu gece seninle yatacağım.

164
00:12:47,600 --> 00:12:50,270
Hayır değilim.
Gözlerini kapat.
Neden burada kalıyorsun?

165
00:12:50,303 --> 00:12:54,908
Sadece iyi geceler diyorum.
Gözlerini kapat. İyi kız.
Ah.

166
00:12:54,942 --> 00:12:58,478
Bana bakma anne.
Ben değilim.
Sana bakmıyorum.

167
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
Ah, evet öylesin.
Öyle olduğumu mu söylüyorsun?
Elimde değil.

168
00:13:01,148 --> 00:13:02,883
Bunu biliyor musun?
Nedenini biliyor musun?
Neden?

169
00:13:02,916 --> 00:13:07,354
Çünkü seni bu şekilde seviyorum.
Seni bu şeylerle seviyorum
tam burada. Görmek? Onlar sadece...

170
00:13:07,387 --> 00:13:09,465
Gözler, demek istiyorsun.
Evet gözlerim. Sağ.
Böyle giderler

171
00:13:09,489 --> 00:13:12,292
ve böyle gidiyorlar,
ve onların ne olduğunu biliyor musun?

172
00:13:12,325 --> 00:13:14,261
Ne?
Bunlar gözbebeği aşkıdır.

173
00:13:14,294 --> 00:13:16,964
Bu gözbebeği aşkıdır,
Molly, bunu sana aldım.

174
00:13:16,997 --> 00:13:19,466
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

175
00:13:19,499 --> 00:13:22,369
♪ a, b, c, d, e, f, g ♪
iyi.

176
00:13:22,402 --> 00:13:24,571
İşemem lazım anne.

177
00:13:24,604 --> 00:13:27,841
Tamam, peki, yapacağız
bir dakika içinde orada ol.

178
00:13:27,875 --> 00:13:31,044
Bir dakika daha var.
Bir, bir, bir, bir, bir.

179
00:13:31,078 --> 00:13:33,113
Elbette.

180
00:13:33,146 --> 00:13:36,083
♪ sahip olduğu çiftlikte
bir ördek ♪

181
00:13:36,116 --> 00:13:40,253
♪ e-i, e-i, o

182
00:13:40,287 --> 00:13:42,322
♪ korna sesiyle
♪ korna

183
00:13:42,355 --> 00:13:44,624
hayır, korna değil.
Bu bir kaz.
Elbette.

184
00:13:44,657 --> 00:13:47,360
fark ettin mi
şu yeni duvar kağıdı mı?
Ah, herkes burada.

185
00:13:54,367 --> 00:13:57,437
Merhaba Anna.
Şükran gününüz kutlu olsun.
Pekala millet!

186
00:13:57,470 --> 00:14:00,640
♪ Buradayız çünkü
buradayız ♪

187
00:14:00,673 --> 00:14:05,345
♪ çünkü buradayız
çünkü buradayız ♪

188
00:14:05,378 --> 00:14:07,514
♪♪ Gram.

189
00:14:07,547 --> 00:14:10,183
Merhaba tatlım.
Hey, Molly, var mı?
Gram için bir şey mi?

190
00:14:10,217 --> 00:14:12,185
İşte geldik.
Teşekkür ederim.

191
00:14:12,219 --> 00:14:14,955
Şükran gününüz kutlu olsun.
Biliyorum. Çok güzel,
değil mi?

192
00:14:14,988 --> 00:14:18,625
Molly, Molly,
gram sana vermek istiyor
biraz kızılcık. Burada.

193
00:14:18,658 --> 00:14:20,961
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

194
00:14:24,631 --> 00:14:27,334
- Teşekkür ederim.
- Anladın mı?

195
00:14:27,367 --> 00:14:30,971
Elini kaldır tatlım.
ne duyuyorsun
annenle babandan mı Anna?

196
00:14:31,004 --> 00:14:34,341
Pek bir şey değil.
İyi gidiyorlar.

197
00:14:34,374 --> 00:14:36,376
ne yapıyorsun
bu günlerde Anna?

198
00:14:36,409 --> 00:14:39,646
Laboratuar çalışması yapıyorum
kolejde.
Gerçekten mi?

199
00:14:39,679 --> 00:14:44,117
Mm-hmm. Evet, iyi biriyim
yüceltilmiş bir bulaşık makinesinin.

200
00:14:44,151 --> 00:14:48,956
elbette,
Anna gerçekten bir piyanist.
Öyle değil mi?

201
00:14:51,324 --> 00:14:54,627
Ben...
piyano öğretmeni sanırım
daha doğru,

202
00:14:54,661 --> 00:14:57,430
ama laboratuvar çalışması
faturaların ödenmesine yardımcı olur.

203
00:14:57,464 --> 00:15:00,367
Anna, neden bu
bohem iddiası mı?

204
00:15:00,400 --> 00:15:04,537
Gelmek yorucu
senin yaşındaki bir kadından.

205
00:15:04,571 --> 00:15:07,374
Akşam yemeğinden sonra seni görebilir miyim?

206
00:15:07,407 --> 00:15:10,177
Elbette.

207
00:15:11,411 --> 00:15:13,313
Ellerinle değil,
tatlım. Tamam aşkım?

208
00:15:13,346 --> 00:15:16,249
Molly nasıl?
Ah, peki.

209
00:15:16,283 --> 00:15:21,188
Boşanmaya alışmak mı?
Evet, oldukça iyi,
Sanırım. Mm-hmm.

210
00:15:21,221 --> 00:15:24,424
Büyükannen ve ben
onun için endişeleniyorlar.
Neden?

211
00:15:24,457 --> 00:15:27,294
Yapmamalıydı
kreşte olmak.

212
00:15:27,327 --> 00:15:30,230
O çocuk değil
sonuçta fabrika işçileri.

213
00:15:30,263 --> 00:15:34,701
Evet, ikisi de değil
kreşte olduğu çocuklar
eğer önemliyse.

214
00:15:37,137 --> 00:15:41,241
Bildiğimiz gibi
anne babanın sahip olmadığı
çok güçlü bir ilgi,

215
00:15:41,274 --> 00:15:46,246
yani büyükannen ve ben
yapmak isterim
gelirinize katkı,

216
00:15:46,279 --> 00:15:51,084
ayrılacak para
birisinin gelmesi için kullanılmak üzere
evinize gidin ve Molly ile ilgilenin.

217
00:15:51,118 --> 00:15:55,222
Üzgünüm büyükbaba.
Gerçekten öyle olacağını düşünüyorum
sadece sıkılmak.

218
00:15:55,255 --> 00:15:57,224
Ama yine de teşekkür ederim.

219
00:15:59,226 --> 00:16:04,297
Acı çekiyor gibisin
bazı romantik fikirlerden
yoksulluk hakkında.

220
00:16:04,331 --> 00:16:07,167
ısrar etsen de
kendin için,

221
00:16:07,200 --> 00:16:10,570
suçtan başka bir şey değil
bunu kızına yaşatmak için.

222
00:16:10,603 --> 00:16:13,740
Yoksulluk değil bu
Ben umursuyorum büyükbaba.

223
00:16:13,773 --> 00:16:17,377
Brian ABD'ye yardım ediyor.
Pek fakir değiliz.

224
00:16:17,410 --> 00:16:20,113
Bilirsin, bu...

225
00:16:20,147 --> 00:16:25,052
Bu bağımsızlıktır.
Kendi insanım olmaktır.

226
00:16:34,627 --> 00:16:37,030
Burada. Sakla.
Tamam aşkım. Teşekkürler.

227
00:16:43,636 --> 00:16:45,672
Babacığım!

228
00:16:53,080 --> 00:16:55,515
MERHABA. Merhaba.
Nasılsın?
Merhaba Anna.

229
00:16:55,548 --> 00:16:58,551
Seni görmek güzel.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Seni görmek güzel.

230
00:16:58,585 --> 00:17:00,553
Peki... peki.

231
00:17:00,587 --> 00:17:03,556
sende yok
hemen ayrılmak.
Ah, hayır, hayır, hayır.

232
00:17:03,590 --> 00:17:06,802
Daha kolay olacağını düşündüm
bu taraftan. Ve Molly, yapabilirsin
babana her şeyin nerede olduğunu göster.

233
00:17:06,826 --> 00:17:09,329
Tamam aşkım!
Tamam, tamam. Tamam aşkım.

234
00:17:09,362 --> 00:17:13,200
Nerede kalıyorsun?
Ursula'nın evinde. numarayı bıraktım
mutfak tezgahında.

235
00:17:13,233 --> 00:17:15,068
Tamam aşkım.
Hoşçakal.

236
00:17:15,102 --> 00:17:17,070
Ah evet.
Hoşçakal.

237
00:17:17,104 --> 00:17:19,072
Unutma.
Unutmayacağım.

238
00:17:19,106 --> 00:17:21,774
Tamam aşkım? Seni ne zaman göreceğim?
Pazar gecesi, değil mi?
Evet.

239
00:17:21,808 --> 00:17:23,776
Tamam aşkım. Hoşçakal.
Söz?

240
00:17:23,810 --> 00:17:25,745
Bu bir söz.
Hoşçakal.

241
00:17:25,778 --> 00:17:27,780
Hoşçakal.

242
00:17:42,229 --> 00:17:44,664
Tam ortasındaydık
boşanmanın...

243
00:17:44,697 --> 00:17:48,301
Bana bunu söylediğinde
yeniden evlenecekti.

244
00:17:48,335 --> 00:17:52,405
Evet. Bu kadın Brenda,
firmasında avukattı.

245
00:17:52,439 --> 00:17:57,277
Ve hatırlıyorum...
Bunu düşündüğümü hatırlıyorum
Bunu önemsemeliyim

246
00:17:57,310 --> 00:18:00,413
gerçekten yapmam gerektiğini
öfkelenmek.

247
00:18:00,447 --> 00:18:02,882
Tanrım. Bunu neden yapıyorum?
Bunu sana neden söylüyorum?

248
00:18:02,915 --> 00:18:05,218
Yani sarhoş olmalıyım
ya da başka bir şey.

249
00:18:05,252 --> 00:18:07,430
Bilmiyorum.
Hayır, söyle.
Devam etmek. Söyle.

250
00:18:07,454 --> 00:18:12,459
Evet? Tamam, peki,
Ona söyledim. ona dedim ki
doğrudan... dedim...

251
00:18:13,760 --> 00:18:18,131
onu anlayabiliyordum
başkasını istemek
çünkü...

252
00:18:18,165 --> 00:18:22,135
ABD arasındaki seks
öyleydi, ımm... hiçbir şey.

253
00:18:22,169 --> 00:18:25,272
sanırım bu
kullandığım ifade.

254
00:18:25,305 --> 00:18:28,375
öyle olduğumu düşünmemiştim
zalim olmak falan.
Gerçekten yapmadım.

255
00:18:28,408 --> 00:18:31,478
Sadece öyleydi...
Açıkçası çok doğruydu.

256
00:18:31,511 --> 00:18:33,680
Yani, sanki...

257
00:18:35,448 --> 00:18:37,517
Hiçbir şey değildi.

258
00:18:37,550 --> 00:18:42,489
Brian'ın şöyle dediğini hatırlıyorum: "Ohh,

259
00:18:42,522 --> 00:18:45,792
yani hiç öyle düşünmemiştim."

260
00:18:45,825 --> 00:18:49,396
- Ne kadar süredir evliydiniz?
- Yedi yıl.

261
00:18:49,429 --> 00:18:52,499
Bu uzun bir zaman
hiçbir şey için seks.

262
00:18:52,532 --> 00:18:55,535
Eh, hepsi bu değildi
Brian'ın hatası. Mm-mm.

263
00:18:55,568 --> 00:18:57,570
Ne demek istiyorsun?

264
00:18:58,971 --> 00:19:03,410
Ben asla
gerçekten çok hissettim...

265
00:19:03,443 --> 00:19:06,446
Erotik ya da... onun etrafında.

266
00:19:08,515 --> 00:19:11,251
Demek bu yüzden boşandın.

267
00:19:11,284 --> 00:19:13,920
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Her şey çok mantıklıydı.

268
00:19:15,322 --> 00:19:17,757
Brian'ın firması açılıyordu
Washington'da bir ofis.

269
00:19:17,790 --> 00:19:20,727
Gitmek istedi
ve gitmek istemedim.

270
00:19:20,760 --> 00:19:24,864
Ve...
ve seksin hiçbir şeyi yoktu
bununla ne ilgisi var?

271
00:19:28,835 --> 00:19:32,372
Bak,
aslında hiç olmadı
benim önceliğim.

272
00:19:34,374 --> 00:19:36,443
Son zamanlara kadar.

273
00:19:37,510 --> 00:19:39,479
Evet.

274
00:19:51,558 --> 00:19:53,626
Lütfen!

275
00:19:53,660 --> 00:19:55,695
Ah, bunlar senin mi?
Evet.

276
00:19:55,728 --> 00:19:59,766
Üzgünüm. onlar
burada o kadar uzun süre oturuyorum ki,
ve tek kurutucuydu.

277
00:19:59,799 --> 00:20:02,902
Hala ıslaklar.
biliyor musun?
Evet, biraz nemliler.

278
00:20:04,671 --> 00:20:07,840
Bu saçmalıktan çok sıkıldım.
Çamaşırhanede bile
köpek köpeği yer.

279
00:20:07,874 --> 00:20:09,952
Bak, üzgün olduğumu söyledim.
Kıyafetlerin duruyordu
kurutucuda.

280
00:20:09,976 --> 00:20:11,911
Kurutucu vardı
orada oturuyorum...

281
00:20:11,944 --> 00:20:13,946
Affedersiniz.
Buradaki kural nedir?

282
00:20:13,980 --> 00:20:16,292
Sen gerekiyordun
iç çamaşırı şirketini korumak için
kururken mi yoksa ne?

283
00:20:16,316 --> 00:20:19,686
Üzgün olmayı bırakır mısın?
kendin için ve sadece koy
kıyafetlerin kurutucuda mı?

284
00:20:19,719 --> 00:20:22,922
Burada işin bitti mi?
Bunu şimdi kullanabilir miyim?
Evet öyleyim.

285
00:20:22,955 --> 00:20:25,692
Evet, bitirdim.
Teşekkür ederim.

286
00:20:28,828 --> 00:20:30,897
Affedersin.
Evet?

287
00:20:44,744 --> 00:20:46,746
Sen yapmazdın
çeyrek, olur mu?

288
00:20:48,748 --> 00:20:50,750
Bütün bunları burada buldum.

289
00:20:52,752 --> 00:20:54,954
Hmm? Teşekkürler.

290
00:20:54,987 --> 00:20:57,690
Üzüldüğüm için üzgünüm.
Sorun değil.

291
00:20:57,724 --> 00:21:00,960
Zor bir gün oldu.
yüreğimi koydum
biraz kuru iç çamaşırı, biliyor musun?

292
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
Teşekkür ederim.

293
00:21:08,368 --> 00:21:10,803
Çok güzelsin.

294
00:21:11,938 --> 00:21:14,741
İçtenlikle söyledim.

295
00:21:16,776 --> 00:21:18,745
Beni alacak mısın?

296
00:21:18,778 --> 00:21:21,614
Yapmaya çalışıyorum.
Yapmaya çalışıyorum. Bu...

297
00:21:21,648 --> 00:21:24,016
Oldukça da tahmin edilebilir.

298
00:21:24,050 --> 00:21:27,854
Evet biliyorum. üzgünüm
ama ben bunu yapmıyorum, biliyor musun?
Normalde bunu yapmam.

299
00:21:27,887 --> 00:21:30,923
kızları tavlamıyorum
çamaşırhanelerde.

300
00:21:30,957 --> 00:21:34,327
Üzgünüm.
Sanırım havamda değilim.

301
00:21:34,361 --> 00:21:37,430
Leo kesici.

302
00:21:37,464 --> 00:21:39,999
Sen...
Merhaba Leo.

303
00:21:41,000 --> 00:21:45,538
Tamara mı? Brigitte mi?

304
00:21:46,739 --> 00:21:48,675
-Anna.
-Anna.

305
00:21:48,708 --> 00:21:52,412
Sadece Anna mı? Sadece sıradan Anna mı?
Anne-baba yok, değil mi?

306
00:21:53,746 --> 00:21:55,915
Anna. Anna Dunlap.
Dunlap.

307
00:21:57,750 --> 00:22:00,453
sen hoşlanmıyorsun
bir fincan kahve,
öyle misin Anna?

308
00:22:00,487 --> 00:22:02,722
Hayır, üzgünüm.
Bugün kendimi oldukça kötü hissediyorum.

309
00:22:02,755 --> 00:22:04,991
Ama teşekkür ederim.
Evet.
Tamam aşkım.

310
00:22:05,024 --> 00:22:07,903
Peki, bak, eğer
fikrini değiştir, gidiyorum
Tommy'nin ızgarası diye bir yere.

311
00:22:07,927 --> 00:22:10,597
Bunu biliyor musun?
Yaklaşık yüz metre
sokağın aşağısında mı?

312
00:22:10,630 --> 00:22:12,865
Bunu bekliyor olacağım
kurusun, tamam mı?

313
00:22:18,638 --> 00:22:20,740
Ben izinliyim.
İstersen içeri gel.

314
00:22:40,693 --> 00:22:42,662
Öhöm.

315
00:22:43,863 --> 00:22:48,668
gözlerimle gözetliyorum
"h" harfi

316
00:22:48,701 --> 00:22:51,771
Sırada ne var?
Bilmiyorum.
Sen söyle bana. Sırada ne var?

317
00:22:51,804 --> 00:22:53,906
"A."
"A"?

318
00:22:53,940 --> 00:22:57,577
"A." Bilmiyorum. "A."
Hava. HAYIR? Hava değil mi? Ne?

319
00:22:57,610 --> 00:23:01,881
Bu ne için?
Bu?
Bunu koymam lazım
burada, ilan panosunda.

320
00:23:01,914 --> 00:23:05,418
Birkaç piyano öğrencisine ihtiyacım var
umutsuzca.

321
00:23:07,587 --> 00:23:10,490
Tanrım, bak.
Molly mi? Molly.

322
00:23:12,024 --> 00:23:13,993
Molly!

323
00:23:15,061 --> 00:23:16,963
Buraya gel.
Hemen buraya gel.

324
00:23:19,632 --> 00:23:22,134
Kaçamazsın
böyle.
Ama anne!

325
00:23:23,536 --> 00:23:25,538
Burada. Bakmak.

326
00:23:27,006 --> 00:23:30,543
Evet. Öhöm.

327
00:23:30,577 --> 00:23:32,812
Anna, sen çok burjuvasın.

328
00:23:32,845 --> 00:23:35,948
Öğrendiğin dakika
onun bir mesleği var
ilgileniyorsun.

329
00:23:35,982 --> 00:23:39,018
Hayır, yani
hiç de öyle değil, Ursula.
Sadece güvenli.

330
00:23:39,051 --> 00:23:44,156
Demek ki o değil
bir çeşit, bilirsin,
saçmalık falan.

331
00:23:44,190 --> 00:23:46,859
Tanrım, o çok tatlı.
Onu ara.

332
00:23:46,893 --> 00:23:48,895
Hayır yapamam Ursula.

333
00:23:48,928 --> 00:23:50,963
Neden?
Yapamam! Yapamam.

334
00:23:50,997 --> 00:23:53,900
Belki onu görürüm.
çamaşırhanede.

335
00:23:53,933 --> 00:23:56,836
Ah! Anna. Anna.

336
00:23:56,869 --> 00:24:00,172
biliyor musun
dışarıda ne kadar az adam var
bunlar da eşcinsel değil...

337
00:24:00,206 --> 00:24:04,777
Ya da evli ya da hatta hoşlanıyorum
seçmeye çalışacak kadar kadın
onları çamaşırhanede mi?

338
00:24:04,811 --> 00:24:06,946
takip ederdim
bu adam evde dizlerimin üstünde.

339
00:24:08,515 --> 00:24:10,850
Demek istediğim,
bu sensin, Ursula.

340
00:24:12,519 --> 00:24:15,154
"Kesici, Leo."
Ah.

341
00:24:15,187 --> 00:24:17,690
Şimdi onu ara.
Ah. Sadece... sadece...

342
00:24:17,724 --> 00:24:19,926
Hayır.

343
00:24:19,959 --> 00:24:23,563
Hayır! Bir erkeği arayamıyorum.

344
00:24:23,596 --> 00:24:27,834
Altı, beş,
dokuz, iki. Altı.

345
00:24:27,867 --> 00:24:30,202
Merhaba, bu Anna Dunlap.

346
00:24:32,739 --> 00:24:35,975
Anna. Ah, Anna
ıslak çamaşırlardan. Sağ?

347
00:24:36,008 --> 00:24:38,277
Sağ.

348
00:24:38,310 --> 00:24:44,283
Ben sadece bunu umuyordum
seni kaldırmak için çok geç değildi
kahve teklifinde bulundum.

349
00:24:44,316 --> 00:24:49,021
Yani anlayabiliyorum
eğer istemiyorsan.
Gayet iyi. Ne?

350
00:24:50,557 --> 00:24:54,026
Ah. Peki... tamam.

351
00:24:55,027 --> 00:24:57,029
Elbette.
Bu iyi.

352
00:24:57,063 --> 00:25:00,199
♪ Brian satın almaya gitti

353
00:25:00,232 --> 00:25:03,636
♪ Molly için bir aslan ♪ Molly

354
00:25:03,670 --> 00:25:05,772
♪ ama Molly çok sakindi

355
00:25:05,805 --> 00:25:10,009
♪ Bo do Doe do
bir kömür ocağı istiyordu ♪
♪ kömür ocağı

356
00:25:10,042 --> 00:25:13,713
♪ ah, Molly

357
00:25:13,746 --> 00:25:16,849
bir köpek senin olacak
bir gün. Hazır mısın?

358
00:25:16,883 --> 00:25:21,588
♪ ah ah

359
00:25:21,621 --> 00:25:24,090
Kulağa hoş geliyor.
Çok güzel. Merhaba Brian.
Merhaba.

360
00:25:24,123 --> 00:25:26,626
Merhaba.
Hey. Eğlenecek misin?

361
00:25:26,659 --> 00:25:28,761
Evet.
Güle güle.

362
00:25:28,795 --> 00:25:30,730
Tamam aşkım.
Vay. değil mi
bu gece çok hoş görünüyorsun.

363
00:25:30,763 --> 00:25:33,866
Ah. Teşekkür ederim.
Peki gidiyor musun
özel bir yer mi?

364
00:25:33,900 --> 00:25:38,170
- Bir randevum var.
- Ah. Peki... ah.
Harika görünüyorsun.

365
00:25:38,204 --> 00:25:42,008
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim
çok fazla. Ben izinliyim. Hoşçakal.
Hoşçakal.

366
00:25:42,041 --> 00:25:44,043
Hoşçakal.

367
00:25:45,177 --> 00:25:48,781
♪ Seni seviyorum bu bir gerçek ♪

368
00:25:48,815 --> 00:25:52,919
♪ ama asla yapamam
seni geri götüreceğim ♪

369
00:25:52,952 --> 00:26:00,952
♪♪

370
00:26:08,801 --> 00:26:11,838
Arlene Bennett.
Bir oda dolusu blues. Ver onları
kocaman bir alkış.

371
00:26:14,306 --> 00:26:16,709
♪ Evet, satacağım... ♪♪

372
00:26:16,743 --> 00:26:18,954
Hey, Leo, adamım.
Neler oluyor'?
Nasılsın dostum?

373
00:26:18,978 --> 00:26:22,314
Tamam aşkım. Anna, dostum.
Butch, Anna.
Butch. Merhaba.

374
00:26:22,348 --> 00:26:24,651
- MERHABA. Merhaba.
- Nasılsın?

375
00:26:24,684 --> 00:26:26,653
Hey.
Seni sonra yakalarım
evet?

376
00:26:26,686 --> 00:26:28,655
Evet dostum.
Seninle sonra konuşacağım.

377
00:26:28,688 --> 00:26:31,658
Dans etmek ister misin?
Anna'yı mı?
Ben... hayır, yapamam. Ben sadece...

378
00:26:31,691 --> 00:26:35,361
Neden olmasın? Sadece şaka yapıyorum.
Sadece şaka yapıyorum. Neden?
Gerçekten yapamam.

379
00:26:35,394 --> 00:26:37,630
Hayır, sorma.

380
00:26:37,664 --> 00:26:42,635
♪♪

381
00:26:42,669 --> 00:26:46,973
♪♪

382
00:26:47,006 --> 00:26:49,642
♪ Sahip olduğunu sanıyordum
çok güzel bir ders ♪

383
00:26:49,676 --> 00:26:52,044
♪ kalbim başka yöne gidiyordu
bir kaza için ♪

384
00:26:52,078 --> 00:26:55,848
♪ bana kırbaç darbesi verdi ♪

385
00:26:55,882 --> 00:26:58,317
♪ bana kırbaç darbesi verdi ♪

386
00:27:02,321 --> 00:27:04,290
Yani...
kendine dikkat et.
Ah!

387
00:27:04,323 --> 00:27:07,326
Gerçek adım
Leo değil zaten.
Lauren'dı.

388
00:27:07,359 --> 00:27:09,729
Peki seni ne yaptı
ismini değiştir?
Tanrım.

389
00:27:09,762 --> 00:27:12,799
Hadi. "Lauren."
Dinle. Bilirsin,
"Lauren."

390
00:27:12,832 --> 00:27:15,968
Burnunun ucunda bir yerlerde var.
Yani içe dönük, biliyor musun?

391
00:27:16,002 --> 00:27:19,839
Ama "Aslan"!
"Leo" oraya çıkıyor.
Bilirsin, "Leo!" gibi.

392
00:27:19,872 --> 00:27:21,908
Ah-ah.
"Anna" gibi.
Bilirsin, "Anna!"

393
00:27:21,941 --> 00:27:25,778
Orada.
Bu bir beyandır.
Peki ne oldu?

394
00:27:25,812 --> 00:27:30,082
O zamana kadar ben de
Yale'e bu burs.
Demek ki hiçbir fikrim yoktu.

395
00:27:30,116 --> 00:27:32,460
hemen buraya gelirdim
İrlanda'lıyım ve ben
tüm bu adamlarla...

396
00:27:32,484 --> 00:27:34,987
Öyle olması gerekiyordu
mahsulün kreması.

397
00:27:35,021 --> 00:27:40,392
Korkunç olduklarını düşündüm.
Ben de tüm bunları koymaya başladım
heykelimde tuhaf şeyler var.

398
00:27:40,426 --> 00:27:43,195
Evet?
Araba parçaları gibi
endüstriyel sığınak.

399
00:27:43,229 --> 00:27:46,198
Bunun gibi tuhaf şeyler. sadece
onlara ulaşmak için, biliyor musun?
Yaptın mı?

400
00:27:46,232 --> 00:27:49,035
Evet. Ah, evet!
Onları aldım mı?

401
00:27:49,068 --> 00:27:52,805
Biliyor musun, bu ilkti
hayatımda düşündüm
Gerçekten iyi olabilirim.

402
00:27:52,839 --> 00:27:54,807
Ve sonra dün,
dün şunu duydum...

403
00:27:54,841 --> 00:27:58,044
Bu adamlardan biri
bir Hibe kazanır
Ben başvurmuştum.

404
00:27:58,077 --> 00:28:00,312
sıkmak isterim
boynu, sana söylüyorum.

405
00:28:00,346 --> 00:28:02,858
Başka hibeler de var.
Evet ama bu değil
asıl nokta, biliyor musun?

406
00:28:02,882 --> 00:28:05,852
Yani ikimiz de başvurduk.
ve kazandı.

407
00:28:05,885 --> 00:28:08,454
Bu onun olduğu anlamına gelmez
senden daha iyi.
Ahh.

408
00:28:08,487 --> 00:28:11,423
Ne yapıyorsun?
Birisi öyle düşünüyor,
biliyor musun?

409
00:28:11,457 --> 00:28:14,060
Bazı sıkıcı yaşlı osuruk öyle düşünüyor.

410
00:28:17,263 --> 00:28:19,231
Çöp adamlar.
Evet.

411
00:28:19,265 --> 00:28:22,234
Her zaman grevde.
Öhöm.

412
00:28:22,268 --> 00:28:24,236
Tamam aşkım.

413
00:28:28,240 --> 00:28:31,477
Adımına dikkat et.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

414
00:28:31,510 --> 00:28:34,847
Ah.
Ah! Kuyu.

415
00:28:39,786 --> 00:28:43,255
Bu senin işin.
Evet.
"Kelt alacakaranlığı."

416
00:28:43,289 --> 00:28:45,825
Hmm. Ne...

417
00:28:45,858 --> 00:28:49,829
Bu ne? Ah.
Ne...

418
00:28:49,862 --> 00:28:51,864
Evet, bu... bu...

419
00:28:51,898 --> 00:28:53,900
Şey, bu... bu...

420
00:28:53,933 --> 00:28:56,836
Metalden yapılmış bir abajur.

421
00:28:57,904 --> 00:29:01,007
Bu bir şey.
Bu "sarhoş tekne".

422
00:29:01,040 --> 00:29:03,075
Ah. O?

423
00:29:03,109 --> 00:29:05,311
"İbadet eden."

424
00:29:08,948 --> 00:29:10,950
Hmm.

425
00:29:12,251 --> 00:29:15,221
Ah. Hmm.
Evet.

426
00:29:15,254 --> 00:29:17,223
Tanrım.

427
00:29:17,256 --> 00:29:20,927
Bu nedir? Neden var
bu mu?
Peki kullanabilirim
bir gün bir parça halinde.

428
00:29:20,960 --> 00:29:23,930
Ah.
Bununla birlikte.
Bilmiyorum. Belki.

429
00:29:23,963 --> 00:29:26,966
Belki. Evet.
Belki. Belki. Kuyu.

430
00:29:29,068 --> 00:29:33,772
Biraz müzik?
Elbette.
Elbette. Müzik.
Bu iyi olurdu. Elbette.

431
00:29:41,413 --> 00:29:45,217
Bu gölgeler, öyle mi?
Onları seviyorum.

432
00:29:45,251 --> 00:29:47,820
Evet? Peki...
Bu parça bitmedi mi?

433
00:29:47,854 --> 00:29:50,389
Hayır, aslında değil
bitti, biliyor musun?
Mmm.

434
00:29:50,422 --> 00:29:53,292
Görüyorsun, bazen kullanıyorum
duvardaki gölgeler.
Siz yapıyorsunuz.

435
00:29:53,325 --> 00:29:56,362
Görmek? Sadece yapmak için...
sadece yapmak için...
evet.

436
00:29:56,395 --> 00:30:00,933
Sadece yapmak için...
sadece biraz tuhaf.
Onunla oyna. Hadi. Deneyin.

437
00:30:00,967 --> 00:30:03,435
Hayır, hayır, hayır. Yapamam.
Bunu gerçekten yapamam.
Neden?

438
00:30:03,469 --> 00:30:05,447
Hadi. Elbette yapabilirsin.
Ceketini alayım.
Ah.

439
00:30:05,471 --> 00:30:07,907
Elbette. Öhöm. Evet.

440
00:30:09,241 --> 00:30:12,311
♪♪

441
00:30:12,344 --> 00:30:14,923
Öğrenmenin iyi bir yolu
nasıl dans edilir?
Bu iyi bir yol, evet. Dans?

442
00:30:14,947 --> 00:30:17,259
Hayır, hayır. Olay bu...
Dans edemem, hayır.
Yanlış kelimeyi söyledim.

443
00:30:17,283 --> 00:30:21,954
Hadi. Deneyin
ve gör. Sadece rahatla.
Sadece rahatla. Tanrım, rahatla.

444
00:30:21,988 --> 00:30:26,225
Hadi. Müziği dinle.
Duvardaki gölgenize dikkat edin.
Ben yokum. Burada değilim.

445
00:30:26,258 --> 00:30:30,062
Tamam aşkım. Sadece... şekilleri yapıyoruz.
Evet. Hadi.
Şurayı görüyor musun?

446
00:30:30,096 --> 00:30:32,264
Hadi.
Evet. Evet.
Böyle mi gideceksin?

447
00:30:32,298 --> 00:30:35,001
Bu da ne? Hadi.
Yapıyorsun.
Yapıyorsun.

448
00:30:35,034 --> 00:30:36,869
Evet?

449
00:30:36,903 --> 00:30:39,305
İşte buyurun.
İşte bu.

450
00:30:39,338 --> 00:30:43,242
Hmm. Evet.
İşte bu, evet. Hmm.

451
00:30:43,275 --> 00:30:46,212
Sağ. Sadece rahatla.
Orada. Anlıyorsun?
Evet? Rahatlamak?

452
00:30:46,245 --> 00:30:49,048
Evet.
Vücudunuzu hareket ettirin.
Evet.

453
00:30:49,081 --> 00:30:52,118
Vücudunuzu hareket ettirin.
Bedenimi hareket ettir.

454
00:30:52,151 --> 00:30:54,086
İşte bu. Şimdi yap
bir şekil. Bir şekil yapın.

455
00:30:54,120 --> 00:30:56,989
Bir şekil yap?
Mesela...
işte bu.

456
00:30:57,023 --> 00:30:59,358
İşte bu.
Bir şekil yapın.

457
00:30:59,391 --> 00:31:02,061
Peki, ben... bunu yapıyorsun.

458
00:31:02,094 --> 00:31:05,131
Dur düşüneyim.
Hadi.

459
00:31:05,164 --> 00:31:07,934
Şimdi vücudunuzu hareket ettirin.
İşte buyurun.

460
00:31:07,967 --> 00:31:10,970
Bunu daha önce de yapmıştın.

461
00:31:19,378 --> 00:31:21,513
Sen nesin?
Beni öp. Beni öp.

462
00:31:41,133 --> 00:31:44,403
Hayır. Ah...
Çok güzelsin.

463
00:31:49,408 --> 00:31:52,178
Evet.
Ne? Ne?

464
00:31:55,081 --> 00:31:57,316
Ah, evet.

465
00:31:57,349 --> 00:31:59,418
Hayır, bekle. Beklemek.
Ne... nesin sen...

466
00:31:59,451 --> 00:32:02,454
Ben... bilmiyorum
bu konuda. Beklemek. Beklemek.
Ne?

467
00:32:09,661 --> 00:32:12,264
Bu şekilde yapalım.
Sen yap.

468
00:32:51,270 --> 00:32:53,405
Merhaba?

469
00:32:53,439 --> 00:32:56,542
Anne, bu senin için.
Elbette.

470
00:32:57,676 --> 00:33:00,246
Ah. Teşekkür ederim.
Matmazel.

471
00:33:00,279 --> 00:33:02,414
Çok teşekkür ederim.
Merhaba?

472
00:33:04,116 --> 00:33:06,418
Merhaba. MERHABA.

473
00:33:07,819 --> 00:33:11,590
Ah evet. Evet.
Bu benim dostum.

474
00:33:11,623 --> 00:33:15,027
Kim o, anne?
Elbette öyle. Evet, evet.

475
00:33:15,061 --> 00:33:17,096
Elbette.

476
00:33:17,129 --> 00:33:19,531
Çarşamba gecesi.
Bu gerçekten iyi olurdu.

477
00:33:20,699 --> 00:33:23,335
Tamam aşkım.
Elbette.

478
00:33:24,703 --> 00:33:26,672
Güle güle.

479
00:33:26,705 --> 00:33:29,275
Buraya gel.
Bana yüzünü ver.
O kimdi anne?

480
00:33:29,308 --> 00:33:31,443
Bana güzel yüzünü ver.

481
00:33:31,477 --> 00:33:33,512
Beni mi kastediyorsun?
Ooh, çok çekicisin.

482
00:33:33,545 --> 00:33:37,249
Affedersin.

483
00:33:38,484 --> 00:33:41,487
Bilmiyorum.
Ben... ben korktum.

484
00:33:41,520 --> 00:33:44,190
Hı-hı. Korkmuş.
Neyden?
Evet. Mm-hmm.

485
00:33:44,223 --> 00:33:47,326
Ah, uyanmaktan
senin yanında.
Hı-hı.

486
00:33:47,359 --> 00:33:49,328
Evet. Bilirsin.
Bu seni neden korkuttu?

487
00:33:49,361 --> 00:33:52,264
Çünkü.
Bütün bu mahrem şeyler,
biliyor musun?

488
00:33:52,298 --> 00:33:55,401
Kalkmak ve olmak
en çirkin halin.

489
00:33:55,434 --> 00:33:58,604
Ve ayrıca gerçek şu ki,

490
00:33:58,637 --> 00:34:01,107
bilmiyordum
eğer beni orada istersen.

491
00:34:01,140 --> 00:34:03,242
Neden sormadın Anna?

492
00:34:03,275 --> 00:34:06,812
Ben öyleyim. Ben öyleyim.
soruyorum.

493
00:34:06,845 --> 00:34:11,417
Evet. Evet. Evet.
Ve seni orada istiyorum
yarın sabah da.

494
00:34:11,450 --> 00:34:13,685
Yarın yapamam.

495
00:34:13,719 --> 00:34:17,123
Neden?

496
00:34:17,156 --> 00:34:21,093
Çünkü bende var
bir bebek bakıcısıyım ve bende
bu gece 11:30'da döneceğim.

497
00:34:21,127 --> 00:34:25,431
Hı-hı. Bu şu anlama mı geliyor?
yakında sevişeceğiz
evime döndüğümüzde?

498
00:34:28,667 --> 00:34:30,736
Evet. Evet.

499
00:34:33,272 --> 00:34:35,407
Evet, bunu yapabiliriz.

500
00:34:35,441 --> 00:34:38,877
Yapma. Hayır.
sana bir bakmak istiyorum
buranın altında. Evet. Evet.

501
00:34:38,910 --> 00:34:40,846
Hayır, hayır, hayır.
Ah evet.
Bunu görmeyi çok isterim.

502
00:34:40,879 --> 00:34:42,857
Leo, lütfen.
Nerede?
Oraya bakmayı çok isterim.

503
00:34:42,881 --> 00:34:45,784
Evet, büyüleyici.
Gördüm. Ben gerçekten...
Gördüm.

504
00:34:45,817 --> 00:34:49,721
Bu...biliyor musun?
Devekuşu ne durumda
taklit, öyle mi?

505
00:34:49,755 --> 00:34:51,790
Bilmiyorum.

506
00:34:51,823 --> 00:34:53,892
Ha?

507
00:34:53,925 --> 00:34:55,827
Bilmiyorum.

508
00:34:55,861 --> 00:35:00,132
Ne?
"Ne?" buraya gel. sen
hayal kırıklığına uğradın, değil mi?

509
00:35:00,166 --> 00:35:02,134
Hayır.
Mm-mm.
Sen öylesin. Söyle bana.

510
00:35:02,168 --> 00:35:04,136
Senin içinde değil.

511
00:35:04,170 --> 00:35:07,739
Ne, sende mi?
Pek sanmıyorum...
bilirsin...

512
00:35:07,773 --> 00:35:09,741
Ne olduğunu düşünmüyor musun?
Sanmıyorum...

513
00:35:09,775 --> 00:35:12,511
sanmıyorum
Bunda çok iyiyim.

514
00:35:12,544 --> 00:35:14,780
Aah.

515
00:35:14,813 --> 00:35:17,449
Hadi ama.
Yapmıyorum.

516
00:35:17,483 --> 00:35:19,518
Anna.
Ne?

517
00:35:19,551 --> 00:35:21,820
Ne olmuş?
Yani bunu düzeltebiliriz.

518
00:35:21,853 --> 00:35:24,490
Yapabiliriz?
Evet. Bunu düzeltebiliriz.

519
00:35:24,523 --> 00:35:29,228
Bilmiyorum.
Biraz alacaksın
kesicinin ilacı.

520
00:35:29,261 --> 00:35:31,163
Ah evet?
Evet.

521
00:35:31,197 --> 00:35:34,666
Evet. Şimdi bunu yaparsak,
o zaman sana bakabilir miyim?

522
00:35:34,700 --> 00:35:37,203
Ha? Evet?

523
00:35:37,236 --> 00:35:40,339
Evet.
Tamam aşkım.

524
00:35:40,372 --> 00:35:43,542
Uh-oh!

525
00:35:43,575 --> 00:35:45,677
Hmm? Şimdi yapabilir miyim
sana baktın mı?

526
00:35:45,711 --> 00:35:48,714
Ah oğlum.

527
00:35:48,747 --> 00:35:51,883
Ah evet.

528
00:36:04,430 --> 00:36:06,398
Burada.
Hadi. Hadi.

529
00:36:06,432 --> 00:36:09,768
Tamam oğlum. Tamam oğlum.
Sağ. Bu iyi bir çocuk.
Bu iyi bir çocuk.

530
00:36:09,801 --> 00:36:11,770
Vay! Evet!

531
00:36:11,803 --> 00:36:16,508
- Evet!
İşte burada! Hadi oğlum.
- Bu en iyisi!

532
00:36:16,542 --> 00:36:19,345
- Git getir onları, tamirci.
- Harika!

533
00:36:19,378 --> 00:36:21,447
Hey,
dinle. Buraya gel.

534
00:36:21,480 --> 00:36:23,949
Burada.
Leo!

535
00:36:23,982 --> 00:36:27,886
Merhaba Leo.

536
00:36:27,919 --> 00:36:30,322
Elbette.
"Bulamadım
lanet şey," ha?

537
00:36:30,356 --> 00:36:32,758
Nereden aldın?
Evet.
Bu güzel?

538
00:36:32,791 --> 00:36:36,495
Elbette. Neyse, içeri girdi
ve yapacağını biliyordum
devam et. Hoşuna gitti, değil mi?

539
00:36:36,528 --> 00:36:38,764
Bayıldım.
Bayıldım.
Görmek?
Onun nelerden hoşlandığını biliyorum.

540
00:36:38,797 --> 00:36:40,899
Biliyorum.
Somonu seviyor.

541
00:36:40,932 --> 00:36:43,802
Bana karımı hatırlatıyor.
Hadi ama seni palyaço.

542
00:36:43,835 --> 00:36:45,804
Dışarı çık... hey,
yıkıcı, kıçını ısır.

543
00:36:45,837 --> 00:36:48,274
Bunu öldür. Yıkıcı.

544
00:36:48,307 --> 00:36:51,577
Hey, yıkıcı.
Bu mümkün değil...
kıçını ısır. O kıç değil.

545
00:36:51,610 --> 00:36:53,755
O şeyi sen eğittin.
değil mi?
Defol buradan seni palyaço.

546
00:36:53,779 --> 00:36:55,714
Bas git.
Dışarı çıkın... yardım edin!

547
00:36:58,617 --> 00:37:00,886
Çok dar, anne.
Tamam, sorun değil.

548
00:37:00,919 --> 00:37:04,523
Sertçe itin. Biliyorum.
Biraz yapışkan.
Yine de alabilirsin.

549
00:37:05,924 --> 00:37:07,893
MERHABA. MERHABA.
MERHABA.

550
00:37:07,926 --> 00:37:10,829
Biliyorum, şöyle görünmeliyiz
birkaç plastik kanarya.

551
00:37:10,862 --> 00:37:13,832
Bu çok sarı.

552
00:37:13,865 --> 00:37:15,901
Evet, biliyorum.

553
00:37:15,934 --> 00:37:17,869
Bandaj lazım anne.

554
00:37:17,903 --> 00:37:21,573
Molly, yapmıyorsun
hatta bir kabarcık var.
Buraya gel. Buraya gel.

555
00:37:21,607 --> 00:37:25,544
Molly, bu Leo.
Leo, bu Molly.

556
00:37:25,577 --> 00:37:28,414
Merhaba Molly.
nasılsın?

557
00:37:28,447 --> 00:37:31,350
Molly. Yapmayacak mısın?
Leo'ya merhaba der misin?

558
00:37:31,383 --> 00:37:34,320
MERHABA.

559
00:37:34,353 --> 00:37:36,021
MERHABA.

560
00:37:38,724 --> 00:37:40,792
MERHABA.

561
00:37:40,826 --> 00:37:43,462
Ah, bekle. Bana izin ver
bir havuç al. Beklemek.

562
00:37:43,495 --> 00:37:46,965
Vay. Vay, mol. Molly!
Ne yapacaksın...

563
00:37:46,998 --> 00:37:51,337
Molly, bekleyeceksin
ABD için yaya geçidinde,
değil mi? İyi.

564
00:37:51,370 --> 00:37:53,772
Ne? Biliyorum.

565
00:37:53,805 --> 00:37:56,975
Leo'nun elini tut tatlım.
Hayır, almayacaksın.

566
00:37:57,008 --> 00:37:59,611
Tamam, benimkini tut.
Benimkini tut.

567
00:38:08,787 --> 00:38:11,757
Vroom. Vroom.

568
00:38:11,790 --> 00:38:14,726
Vroom. Tekerleklere ihtiyacı var.

569
00:38:14,760 --> 00:38:19,531
Tekerleklere mi ihtiyacı var?
Tekerlekler. Şey...
tekerlekler. Sağ.

570
00:38:19,565 --> 00:38:23,502
Onlar neler? Ne...
yuvarlak bir şey ya da başka bir şey
kare, mol?
Yuvarlak.

571
00:38:23,535 --> 00:38:25,437
Peki burada ne var
o zaman yuvarlak mı, moll?

572
00:38:25,471 --> 00:38:27,473
Tam burada.

573
00:38:27,506 --> 00:38:30,942
Mükemmel.
Yapabilir misin?
benim için mi?

574
00:38:30,976 --> 00:38:34,946
Peki, sana nasıl yapılacağını göstereceğim
kendin için bir tane yapmak,
tamam mı?
Sen başar.

575
00:38:34,980 --> 00:38:37,516
Ben de bunu kastetmiştim.

576
00:38:37,549 --> 00:38:40,619
Tamam.
Artık anladım.
Leo şimdi eve mi gidiyor?

577
00:38:40,652 --> 00:38:43,655
Hayır, eve gidecek
birazdan. İstiyorsun
Leo'ya iyi geceler mi diyeceksin?

578
00:38:43,689 --> 00:38:46,324
Evet.
İyi geceler, Leo.
Tamam aşkım.

579
00:38:47,426 --> 00:38:50,629
- İyi geceler, mell.
- Araba için teşekkürler.

580
00:38:50,662 --> 00:38:53,365
Ah, benim için zevkti, Molly.
İyi uykular.

581
00:38:53,399 --> 00:38:55,601
Burada. Arabayı bana ver.
Arabayı uyku moduna geçirelim.

582
00:38:55,634 --> 00:38:59,070
Sen uyu.
Güle güle. Hoşçakal.

583
00:38:59,104 --> 00:39:01,139
İyi geceler.

584
00:39:01,172 --> 00:39:03,341
İyi geceler.

585
00:39:09,014 --> 00:39:11,016
Sana bir şey söyleyeceğim.
Ne?

586
00:39:11,049 --> 00:39:13,719
Sanırım senden gerçekten hoşlanıyor.

587
00:39:13,752 --> 00:39:16,455
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ben?

588
00:39:16,488 --> 00:39:18,724
Evet, sanırım o
gerçekten hoşlanıyor...
Senden hoşlanıyorum.

589
00:39:18,757 --> 00:39:20,726
Beni sevdin mi?
Evet.

590
00:39:20,759 --> 00:39:22,728
Ne kadar
benden hoşlanıyor musun?
Ah.

591
00:39:22,761 --> 00:39:24,830
benden bu kadar mı hoşlanıyorsun
senden hoşlandığım için mi?
Umarım.

592
00:39:24,863 --> 00:39:28,700
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Senden hoşlanıyorum mu?
Ne kadar?

593
00:39:28,734 --> 00:39:31,002
Seni böyle seviyorum.
Evet?

594
00:39:31,036 --> 00:39:34,139
Evet ve senden hoşlanıyorum...

595
00:39:34,172 --> 00:39:37,008
Senden hoşlanıyorum.
Senden hoşlanıyorum.

596
00:39:48,053 --> 00:39:52,924
- Anne!
-Molly mi? İçeri gelin.

597
00:39:57,896 --> 00:40:01,867
Ah. Ah, evet.
İşte buradasın.

598
00:40:01,900 --> 00:40:04,135
Birini duyduğumu sandım anne.

599
00:40:04,169 --> 00:40:06,705
- Öyle düşünmüyorum.
- Uh-hı.

600
00:40:06,738 --> 00:40:11,109
Ne... vah.
Şimdi Molly, emin ol
Kapıdakinin kim olduğunu soruyorsun.

601
00:40:11,142 --> 00:40:14,012
Tamam anne.
Kim o?

602
00:40:14,045 --> 00:40:16,081
Ben Leo, Molly.

603
00:40:17,883 --> 00:40:21,152
Merhaba Molly. Sadece düşündüm
Gelip merhaba diyecektim.
Kalacak mısın?

604
00:40:21,186 --> 00:40:25,491
Biraz kalacaktım
eğer senin için uygunsa.
Başka bir araba yapabilir miyiz?

605
00:40:25,524 --> 00:40:27,459
Başka bir araba mı?
Bu iyi bir fikir.
Evet.

606
00:40:27,493 --> 00:40:29,795
Hadi yapalım. Tamam aşkım.
Hadi.

607
00:40:34,800 --> 00:40:38,804
"Fakat mutsuz Prenses
karar veremedim...

608
00:40:38,837 --> 00:40:42,874
"Birçok talipinden hangisi
evlenmek istiyordu.

609
00:40:42,908 --> 00:40:46,612
Ve babası kral,
değildi..."

610
00:40:46,645 --> 00:40:49,114
şuna bak.
Bir kral, değil mi?

611
00:40:49,147 --> 00:40:51,783
Emin misin
bu bir kral mı?
Elbette onun bir kral olduğuna eminim.

612
00:40:51,817 --> 00:40:53,785
Taç takıyor, değil mi?

613
00:40:53,819 --> 00:40:57,589
"Babası kral,
ünlü değildi
Sabrınız için.

614
00:40:57,623 --> 00:41:02,561
"Prenses'e şunu söyledi:
zirveye doğru bir yarış düzenlerdim
cam dağın,

615
00:41:02,594 --> 00:41:06,932
ve kim ulaştıysa
ilk önce kale
evlilikte elini kazan."

616
00:41:06,965 --> 00:41:12,638
♪♪

617
00:41:12,671 --> 00:41:15,273
ben gerçekten
görebileceğini mi sanıyorsun
birinin karakterine...

618
00:41:15,306 --> 00:41:17,275
Bu arada piyano çalıyorlar.

619
00:41:17,308 --> 00:41:19,611
Değil mi? Mesela,
örneğin Ursula.
Ursula.

620
00:41:19,645 --> 00:41:23,515
Evet. Onun bu yolu var
tamamen unutmaktan
tamamen tempo.

621
00:41:23,549 --> 00:41:29,154
Sadece başını eğiyor
ve bitişe kadar yarışıyoruz...
üzgünüm. Çok mu konuşuyordum?

622
00:41:29,187 --> 00:41:31,523
Ha? Hayır. Hayır.
Bundan keyif alıyordum.
HAYIR?

623
00:41:31,557 --> 00:41:35,594
Hı-hı. Ama şunu fark ettim
bundan zevk almayı bırakmıştın.

624
00:41:35,627 --> 00:41:39,531
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Anna, laboratuvar çalışman,
piyano öğrencileri, laboratuar çalışmaları...

625
00:41:39,565 --> 00:41:42,167
Hepsi çok güzel
değiştirilebilir, değil mi?
Belki. Belki.

626
00:41:42,200 --> 00:41:45,537
Sanırım kendimi daha çok kullanılmış hissediyorum
piyano derslerim ile
Tanrım, Anna.

627
00:41:45,571 --> 00:41:47,539
"Kullanıldı." Tanrı.

628
00:41:48,807 --> 00:41:51,209
Yani yapamam
öyle dur,

629
00:41:51,242 --> 00:41:54,212
biliyorsun, düşünüyorsun
işiniz, hayatınız hakkında.

630
00:41:54,245 --> 00:41:56,715
Sen bile
bir anlamda iş var
Bahsettiğim şey bu.

631
00:41:56,748 --> 00:41:58,717
Peki, bunun ne anlamı var?

632
00:42:00,318 --> 00:42:02,830
Peki, bir şeyden bahsediyorum
tutku, değil mi? Bir taahhüt.
Ah oğlum.

633
00:42:02,854 --> 00:42:06,291
Bir taahhüt
onun dışında başka bir şeye
yemeği masaya koymanın bir yolu.

634
00:42:06,324 --> 00:42:09,728
Peki, bir taahhüdüm var
böyle, Leo. Evet.
Ne? Müzik mi?

635
00:42:09,761 --> 00:42:14,700
Hayır. Molly'ye.
Ve dikkatlice yapmaya
ve peki ne yapıyorum?

636
00:42:14,733 --> 00:42:17,302
Hadi ama.
"Dikkatli olmak." Bu kelimeler.
Bunun hakkında konuşmayalım.

637
00:42:17,335 --> 00:42:21,272
Hayır, bekle bir dakika. isterdim
bunun hakkında konuşmak için. Sen dinle
bir dakikalığına bana, Leo.

638
00:42:21,306 --> 00:42:24,142
Eskiden öyle olduğunu hatırlıyorum
erkeklerin söyleyeceği şey,

639
00:42:24,175 --> 00:42:27,646
"Tamam, ben öyle bir kadın istiyorum ki..."
ve sonra liste
biraz farklı olsun.

640
00:42:27,679 --> 00:42:30,215
"Yapabilecek bir kadın istiyorum
aşçı ve kim dikiş dikebilir..."
hı-hı.

641
00:42:30,248 --> 00:42:32,193
Hı-hı. Elbette?
"Kim eğlendirebilir
arkadaşlarım."

642
00:42:32,217 --> 00:42:35,687
Evet?
Hala aynı şey.
Bu hâlâ sizin listeniz.

643
00:42:35,721 --> 00:42:38,790
Bu hâlâ senin kuralların.
Bu hâlâ senin oyunun.
Hayır. Hayır. Bu değil.

644
00:42:38,824 --> 00:42:41,202
Ben sadece bir uzantıyım
senden, yani ben daha iyiyim
dünyaya iyi görünün.

645
00:42:41,226 --> 00:42:43,294
Hiç de öyle değil.
Peki nedir bu, Leo?

646
00:42:43,328 --> 00:42:45,697
Şundan bahsediyorum...
ya ben olsaydım
gerçek bir müzisyen mi?

647
00:42:45,731 --> 00:42:48,967
Ya ben olsaydım
besteci mi? Ya da eğer
Ben bir sanatçı mıydım?

648
00:42:49,000 --> 00:42:51,012
Bu yapar mıydı
senin için hile?
Benimle dalga geçme.

649
00:42:51,036 --> 00:42:53,038
Hayır değilim.
Gerçekten ciddiyim Leo.

650
00:42:53,071 --> 00:42:55,741
Çünkü öyle olabilirdim.
Benim için plan buydu.

651
00:42:55,774 --> 00:42:58,176
sadece ben
yeterince iyi değildi.

652
00:42:58,209 --> 00:43:01,947
Bu yüzden farklı bir tür yaptım
kendim için hayatın, Leo,
Molly'yle!

653
00:43:01,980 --> 00:43:05,817
Ve sana bir şey söyleyeceğim.
O benim taahhüdümdür.

654
00:43:05,851 --> 00:43:09,287
Ve sana şunu söyleyeyim, nefret ediyorum...
söylenmesinden gerçekten nefret ediyorum
ki bunda onur yok.

655
00:43:09,320 --> 00:43:12,290
Kim onurdan bahsediyor?
Özellikle birisi tarafından
senin kadar şanslı...

656
00:43:12,323 --> 00:43:15,160
İyi şansla
yaptığın işte iyi olmak.

657
00:43:19,397 --> 00:43:21,867
Anna. Anna,
buraya gel.

658
00:43:21,900 --> 00:43:23,869
Nedir?
Ne istiyorsun?
Üzgünüm.

659
00:43:23,902 --> 00:43:26,171
Hayır değilsin.
Beni rahat bırak Leo.
Üzgünüm. Hayır, bekle.

660
00:43:26,204 --> 00:43:28,907
HAYIR! Ne yapıyorsun?
Üzgünüm. Üzgünüm.

661
00:43:28,940 --> 00:43:31,185
Üzgün ​​değilsin.
Söylediğini kastettin.
Ben öyleyim. Yapmıyorum. Ben...

662
00:43:31,209 --> 00:43:34,780
Ne demek istediğimi bilmiyorum.
Lütfen, lütfen. bilmiyorum
Ne demek istedim Anna.

663
00:43:34,813 --> 00:43:36,948
Üzgünüm tatlım.
Üzgünüm.

664
00:43:46,792 --> 00:43:48,794
Tanrım, Anna.
Ne?

665
00:43:48,827 --> 00:43:50,796
Üzgünüm!
Evet?

666
00:43:50,829 --> 00:43:54,065
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

667
00:44:34,239 --> 00:44:38,443
Ah, Molly.
Nedir? ne
sorun mu? Nedir?

668
00:44:38,476 --> 00:44:41,346
Kötü bir rüya gördüm anne.
Sorun ne?
Ne oldu?

669
00:44:41,379 --> 00:44:46,184
Bir şey seni korkuttu mu?
Bir oyun oynuyordum ve
Jerome oyuncaklarımı alıp duruyordu.

670
00:44:46,217 --> 00:44:50,789
Hayır. Ne?
Her zaman
öyle yaptı anne.

671
00:44:50,822 --> 00:44:54,926
Peki bunu sana Jerome mu yaptı?
O sana bunu yaptı
rüyanda mı?

672
00:44:54,960 --> 00:44:58,730
Beni ağlattı.
Şşş.
Ah, seni ağlattı.

673
00:45:00,265 --> 00:45:02,200
Üzgünüm.

674
00:45:02,233 --> 00:45:06,337
Sen burada kal
Sen daha iyi olana kadar.

675
00:45:06,371 --> 00:45:08,706
Sadece ABD'de kalabilirsin.

676
00:45:11,442 --> 00:45:14,079
Molly.

677
00:45:14,112 --> 00:45:16,114
Molly.

678
00:45:45,410 --> 00:45:50,181
Ah, Leo.
Seni çok seviyorum.

679
00:45:56,988 --> 00:45:59,324
Ah, bekle.
Bu benimle, öyle mi?
Bu senin.

680
00:45:59,357 --> 00:46:01,268
Molly,
hadi bunu giyelim,
tamam mı?

681
00:46:01,292 --> 00:46:03,528
İyi kız.
Tamam aşkım.

682
00:46:03,561 --> 00:46:06,173
Otoyol hizmeti
Washington ulusal havaalanı.

683
00:46:08,466 --> 00:46:10,568
Pekala, Molly.

684
00:46:10,601 --> 00:46:13,538
İyi bir kız olacaksın.
tamam mı? Çünkü yapacağım
seni çok özledim

685
00:46:13,571 --> 00:46:15,240
Ben de seni özleyeceğim.
Biliyorum. Biliyorum.

686
00:46:15,273 --> 00:46:18,944
Peki, gidecek
gerçekten hızlı ve sahip olacaksınız
babanla çok eğleniyoruz.

687
00:46:18,977 --> 00:46:20,946
Kaç gün oldu anne?

688
00:46:20,979 --> 00:46:23,348
Kaç gün var
bir ay içinde mi? Kaç tane?

689
00:46:23,381 --> 00:46:25,350
Otuz.

690
00:46:25,383 --> 00:46:28,253
Çok akıllısın Molly.
Tamam aşkım. Güle güle.

691
00:46:28,286 --> 00:46:30,555
Güle güle. Güle güle.
Hoşçakal.

692
00:46:30,588 --> 00:46:32,991
Seni göreceğim, tamam mı?
Dur bir dakika.

693
00:46:33,024 --> 00:46:36,361
Ne oldu?
Bunu senin için yaptım.
Bunu senin için yaptım.

694
00:46:36,394 --> 00:46:38,605
Nedir?
Onu dinleyeceksin.
Tahmin et. Sen öğren.

695
00:46:38,629 --> 00:46:40,832
Bunu bilecek miyim?
Belki.

696
00:46:40,866 --> 00:46:43,301
Tamam aşkım.
Güle güle.

697
00:46:45,503 --> 00:46:47,438
Hoşça kal anne.
Seni seviyorum.

698
00:46:47,472 --> 00:46:49,908
Güle güle.
Brian, beni ara.

699
00:46:49,941 --> 00:46:51,877
Evet, seni arayacağım.
Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

700
00:46:55,947 --> 00:46:58,316
Ayarla?
Hemen orada.
Düzelt.

701
00:46:58,349 --> 00:47:00,351
Evet.

702
00:47:06,524 --> 00:47:08,626
New York, New York.

703
00:47:08,659 --> 00:47:10,828
Yakında görüşürüz, değil mi?
Elbette.

704
00:47:17,402 --> 00:47:19,413
Sanırım bu kadar.
gerçekten var mı
bu kadar çabuk ayrılmak mı?

705
00:47:19,437 --> 00:47:21,439
Evet. Gitmeliyim.
Gerçekten öyle misin? Gerçekten mi?

706
00:47:21,472 --> 00:47:24,575
Evet. Bak, bu sadece
üç gün boyunca.
Tamam aşkım. Biliyorum.

707
00:47:24,609 --> 00:47:27,245
Elbette değişmeyeceksin
aklın başına geldi mi?
Hayır, yapamam.

708
00:47:27,278 --> 00:47:29,614
Gerçekten yapamam.
Bütün bu şeylere sahibim
laboratuvarda yapmak.

709
00:47:29,647 --> 00:47:32,884
Hadi. Eğlenirdik.
Senden ne haber? belki
bu gecenin ilerleyen saatlerinde buluşabiliriz.

710
00:47:32,918 --> 00:47:35,562
Trafiğe çarpmak istemiyorum
ve bunun gibi şeyler, biliyor musun?
Hadi. Yap.

711
00:47:35,586 --> 00:47:37,155
Evet?
Sadece bir süreliğine.

712
00:47:37,188 --> 00:47:41,626
Tamam aşkım. Hayır değilim. Ben gidiyorum.
Ben gidiyorum. Kurtulmak.
Benden uzak dur kadın.

713
00:47:41,659 --> 00:47:43,962
Burada. İşte
senin için bir şey.

714
00:47:43,995 --> 00:47:45,964
Benim için? Evet?
Bu bir fotoğraf
benden, evet.

715
00:47:45,997 --> 00:47:48,633
Bekle, bekle, bekle.

716
00:47:50,535 --> 00:47:52,603
Görüşürüz.
Evet. Görüşürüz.

717
00:47:52,637 --> 00:47:54,505
Hoşçakal.
Ne oldu?
Buraya gel.

718
00:47:54,539 --> 00:47:56,341
Ne?
Sen gitmiyorsun.

719
00:47:56,374 --> 00:47:59,244
Benimle geliyorsun.
Fikrini değiştireceğini biliyordum.

720
00:47:59,277 --> 00:48:03,414
Seninle gitmek istiyorum.
Beklemek. Vay be. Hoşçakal. Güle güle!
Seni göreceğim.

721
00:48:46,992 --> 00:48:49,995
Peki Alex, sen misin?
çok mu çalışıyorsun?

722
00:48:50,028 --> 00:48:52,563
Ah, hayır.
Sana söylüyorum, yapmazdım
bunun için endişelen.

723
00:48:52,597 --> 00:48:55,967
Eminim gidiyor
tamamen iyi olmak.

724
00:48:56,001 --> 00:48:58,436
Ben? Peki...

725
00:48:58,469 --> 00:49:02,140
Ah, biliyorsun, çok fazla
değişti... yani değişti.

726
00:49:02,173 --> 00:49:04,342
O zamandan beri gerçekten değişti
en son konuştuğumuzda.

727
00:49:04,375 --> 00:49:08,279
Ben... bu adamla tanıştım.

728
00:49:08,313 --> 00:49:14,019
Ve... bilmiyorum.
Bu biraz, biraz
hayatımı değiştirdi.

729
00:49:14,052 --> 00:49:16,621
Yani... evet.

730
00:49:16,654 --> 00:49:19,424
Evet, biraz
hayatımı değiştirdi.

731
00:49:25,696 --> 00:49:27,665
Merhaba Anna.
nasılsın?

732
00:49:27,698 --> 00:49:29,734
Ah, iyiyim.
Nasılsın?

733
00:49:29,767 --> 00:49:32,437
- İyi.
- Çocuklar nasıl?

734
00:49:32,470 --> 00:49:34,572
Harikalar.
Bu iyi.

735
00:49:40,378 --> 00:49:42,347
Brian mı?

736
00:49:42,380 --> 00:49:46,751
Merhaba Anna.
Brian, bir sorun mu var?
Molly nerede?

737
00:49:46,784 --> 00:49:50,188
Az önce uğradım.
Anna, ah,

738
00:49:50,221 --> 00:49:52,657
onu yanımda tuttuğumu söyle.

739
00:49:52,690 --> 00:49:56,227
Ne demek istiyorsun?
O benimle kalıyor
ve Brenda.

740
00:49:56,261 --> 00:49:58,405
O geri dönmeyecek
sana. geri dönüyorum
bu gece Washington'a.

741
00:49:58,429 --> 00:50:00,465
Neden bahsediyorsun?
Erkek arkadaşına sor.

742
00:50:00,498 --> 00:50:02,743
Neden sadece sormuyorsun?
erkek arkadaşın ben neyim
hakkında konuşuyoruz. Leo!
Leo mu?

743
00:50:02,767 --> 00:50:05,636
Evet. Leo'ya neden öyle olduğumu sor
Molly'yi senden uzaklaştırmak.
Beklemek. Bekle, bekle.

744
00:50:05,670 --> 00:50:07,681
Neden bahsediyorsun?
anlamıyorum
ne demek istiyorsun?

745
00:50:07,705 --> 00:50:09,283
Ah, hiçbir fikrin yok
neden bahsediyorum?
Bu doğru.

746
00:50:09,307 --> 00:50:12,777
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Elbette. oradan geldim
adalet duygusu, Anna.

747
00:50:12,810 --> 00:50:16,214
sadece sana söylemek istedim
yüz yüze. Görüyorsun,
Evrakları verdim.

748
00:50:16,247 --> 00:50:18,259
Bir duruşma olacak.
Alacaksın
bir mahkeme celbi.

749
00:50:18,283 --> 00:50:20,361
Brian, bekle bir dakika.
bir avukat tutardım
eğer senin yerinde olsaydım.

750
00:50:20,385 --> 00:50:23,488
Brian, anlamıyorum
neyden bahsediyorsun?
Ne demek istiyorsun?

751
00:50:23,521 --> 00:50:27,825
Bu adam seninle mi yaşıyor?
Kendine ait bir yeri var ama
bazen ABD'de kalıyor, evet.

752
00:50:27,858 --> 00:50:30,161
Evet ve sen onu terk ettin
onunla yalnız mı?
Elbette var.

753
00:50:30,195 --> 00:50:33,364
Ondan hoşlanıyor. onlar
Birlikte eğlenin Brian.
Ona eğlenceyi sor, Anna.

754
00:50:33,398 --> 00:50:35,509
Ne öneriyorsun?
Brian, öyle yaptı
Molly'de bir sorun mu var?

755
00:50:35,533 --> 00:50:37,402
Öyle yaptı Anna!
Ama yapmadı.

756
00:50:37,435 --> 00:50:39,470
Tartışma bu olacak
mahkemede.

757
00:50:39,504 --> 00:50:41,582
Ve sana söyleyeyim
başka bir şey. Sen daha iyi
çok iyi birini bul.

758
00:50:41,606 --> 00:50:45,276
Çünkü bunu kazanacağım.
Bana söyledi.
Psikiyatriste söyledi.

759
00:50:45,310 --> 00:50:47,321
O yaptı, Anna.
Ona sor!
Hayır, Brian! O yapmadı!

760
00:50:47,345 --> 00:50:49,856
Ve sen ona izin verdin! sen
ondan sorumlu ve
ona izin verdin!
Yapmadı!

761
00:50:49,880 --> 00:50:52,150
Hayır Brian, bekle!

762
00:50:52,183 --> 00:50:54,285
Brian...
yapmayacağım
bunu seninle tartışalım.

763
00:50:54,319 --> 00:50:56,297
sana söylemek için geldim
çünkü hala sahibim
sana karşı bazı duygular,

764
00:50:56,321 --> 00:50:58,556
sana biraz yazık,
ama yapmayacağım
seninle tartışmak.

765
00:50:58,589 --> 00:51:00,425
Sadece bir avukat tut.
Lanet bir avukat tut.

766
00:51:00,458 --> 00:51:03,161
HAYIR!
Brian, bekle!
Gitmek.

767
00:51:03,194 --> 00:51:05,663
Brian!

768
00:51:05,696 --> 00:51:08,266
Beklemek.
Billy.
Billy, buraya gel.

769
00:51:08,299 --> 00:51:10,601
Tamam aşkım.

770
00:51:11,669 --> 00:51:15,473
Ah oğlum.
Ah hayatım. Hayır.

771
00:51:24,849 --> 00:51:27,752
Tamam aşkım. Aah. Tamam aşkım.

772
00:51:37,262 --> 00:51:39,230
Tamam aşkım.

773
00:51:40,698 --> 00:51:42,700
Üç, üç...

774
00:51:45,170 --> 00:51:48,173
Tamam.

775
00:51:49,174 --> 00:51:52,410
Merhaba? Şey...

776
00:51:52,443 --> 00:51:54,545
Leo kesici lütfen.

777
00:51:56,281 --> 00:51:59,817
Evet, Frank Dawson
bölge savcılığı.

778
00:51:59,850 --> 00:52:03,521
2:00'de bir randevum var,
Avukat Miller...

779
00:52:03,554 --> 00:52:05,923
Aşağıyı arayabilir miyim lütfen?

780
00:52:05,956 --> 00:52:08,859
Peki, o var
şu anda bir müşteri.
Beklemek ister misiniz?

781
00:52:17,502 --> 00:52:19,504
Teşekkür ederim.

782
00:52:26,277 --> 00:52:28,555
Bayan Dunlap.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Nasılsın? Seni görmek güzel.

783
00:52:28,579 --> 00:52:30,581
Sayın Muth,
bu Leo kesici.

784
00:52:30,615 --> 00:52:32,550
Bay Kesici.
İçeri gelin.
Bay Muth.

785
00:52:32,583 --> 00:52:35,220
Tamam aşkım. Teşekkürler.

786
00:52:35,253 --> 00:52:37,222
Bu taraftan.

787
00:52:38,289 --> 00:52:40,725
Oturun Bay Cutter.

788
00:52:42,860 --> 00:52:44,829
Kağıtları yanında mı getireceksin?
Yaptım. Evet.

789
00:52:44,862 --> 00:52:46,897
Mm-hmm.
Teşekkür ederim. Evet.

790
00:52:58,976 --> 00:53:01,546
Anne, anne, anne, anne,
anne, anne, anne.

791
00:53:01,579 --> 00:53:03,548
Mm-hmm.

792
00:53:05,416 --> 00:53:10,555
Bay Cutter, Bayan Dunlap
ve ben bunu yaşadım
bunların bir kısmı telefonda

793
00:53:10,588 --> 00:53:13,924
ve bunun bana yardımcı olacağını düşünüyorum
ne olduğunu öğrenmek için...

794
00:53:13,958 --> 00:53:17,228
Bay Dunlap var
burada çok heyecanlandım.

795
00:53:17,262 --> 00:53:21,299
Ne oldu? Ne sıklıkta?
O tür bir şey.
Bir kez oldu.

796
00:53:21,332 --> 00:53:24,402
Beni bilgilendirebilir misin?
biraz mı Bay Cutter?

797
00:53:25,470 --> 00:53:28,306
Yaklaşık bir ay önce oldu.

798
00:53:28,339 --> 00:53:31,642
Anna laboratuvarda çalışıyordu.
ve Molly'yi benimle bırakmıştı.

799
00:53:31,676 --> 00:53:34,645
Geri dönecekti
onu içeri sokmak için zamanında.

800
00:53:36,281 --> 00:53:38,249
Hava sıcaktı ve ben
bütün gün çalışıyordum,

801
00:53:38,283 --> 00:53:40,251
ve duş almak istedim.

802
00:53:40,285 --> 00:53:45,590
Molly odasında oynuyordu.
bu yüzden ona nerede olduğumu söyledim
bana ihtiyacı olursa diye.

803
00:53:45,623 --> 00:53:49,594
Duşa girdim
ve tam bitirdiğimde,
Molly içeri girdi.

804
00:53:49,627 --> 00:53:52,930
almayı unutmuştum
bir havlu, ben de ona sordum
bana bir tane almak için.

805
00:53:52,963 --> 00:53:54,965
Aldı ve bana verdi.

806
00:53:54,999 --> 00:53:57,935
Ve ben kururken,
Bana baktığını fark ettim.

807
00:53:57,968 --> 00:54:02,307
Beni daha önce çıplak görmüştü
yani hiçbir şey düşünmedim
ondan.

808
00:54:02,340 --> 00:54:05,510
Daha önce gelirdi
duş mu alıyordun?

809
00:54:05,543 --> 00:54:10,981
Evet. Bazen konuşurduk
ben duştayken.
Sanırım şirketten hoşlanıyordu.

810
00:54:11,015 --> 00:54:14,051
Neyse, işim bittiğinde
birdenbire dedi ki,

811
00:54:14,084 --> 00:54:16,587
"Bu senin penisin mi?"

812
00:54:16,621 --> 00:54:19,857
Bu kelimeleri öğreniyordu.
bu şeyler, biliyor musun?

813
00:54:19,890 --> 00:54:23,328
Anna'nın bir kitabı vardı.
ona okuyordum
bebekler hakkında anlatılanlar...

814
00:54:23,361 --> 00:54:25,330
Bebekler nereden geliyor?

815
00:54:25,363 --> 00:54:27,965
Kitap hâlâ sende mi?

816
00:54:27,998 --> 00:54:30,034
- Evet.
- Yani...

817
00:54:30,067 --> 00:54:32,937
Az önce dedim ki:
"evet öyle."

818
00:54:32,970 --> 00:54:35,540
hissettim
biraz rahatsız edici
aslında bu konuda

819
00:54:35,573 --> 00:54:38,909
ama görmüştüm
Anna ne kadar rahatlamıştı
bunun gibi şeyler hakkında,

820
00:54:38,943 --> 00:54:40,945
ve ben yapmadım
berbat etmek istiyorum.

821
00:54:40,978 --> 00:54:44,582
Doğal görünmeye çalıştım
örtbas falan etmeyin.

822
00:54:44,615 --> 00:54:48,453
Tamam aşkım.
Ve dedi ki:
"dokunabilir miyim?"

823
00:54:48,486 --> 00:54:53,824
Daha fazlasını düşünmedim
bir saniyeden fazla. Az önce dedim ki:
"tabii ki" ve o da yaptı.

824
00:54:55,360 --> 00:54:59,330
- Peki bu muydu?
- Evet. Oldukça fazla.

825
00:54:59,364 --> 00:55:01,065
Bunun hakkında konuşmuştu
o gece biraz daha.

826
00:55:01,098 --> 00:55:05,470
Biraz biliyordu
hayatın gerçekleri hakkında
seks hakkında.

827
00:55:05,503 --> 00:55:07,505
Sonra onu yatağına yatırdım.

828
00:55:08,973 --> 00:55:12,343
Peki, bunu tartıştınız mı?
Bayan Dunlap'la ne zaman
döndü mü?

829
00:55:12,377 --> 00:55:14,412
Hayır.
Neden olmasın?

830
00:55:14,445 --> 00:55:18,649
Utandığımı hissettim
sanırım. Ve düşündüm
Sorunsuzca hallettim.

831
00:55:18,683 --> 00:55:20,785
Bunu bir sorun olarak görmedim.

832
00:55:20,818 --> 00:55:23,454
Peki, şunu sorabilir miyim Bay Cutter?

833
00:55:23,488 --> 00:55:26,491
çocuğa neden söylemedin
sana dokunamadığını mı?

834
00:55:26,524 --> 00:55:28,659
Rahatsız olduğunu söylemiştin.

835
00:55:28,693 --> 00:55:33,398
Anna'nın isteyeceğini düşündüm
benim kadar rahat ve
Molly'nin bu hali çok doğal...

836
00:55:33,431 --> 00:55:35,800
Vücudu hakkında
ve bu tür bir şey.

837
00:55:35,833 --> 00:55:38,569
Yani diyebilirsin
kuralları yanlış anlamışsın

838
00:55:41,038 --> 00:55:43,608
Onları anladığımı sanıyordum.

839
00:55:43,641 --> 00:55:48,012
Peki neydi
Molly'nin etrafındaki kurallar
çıplaklık açısından mı?

840
00:55:49,547 --> 00:55:52,550
Neyse ki oldukça rahatladılar.

841
00:55:52,583 --> 00:55:56,987
Sen evliyken
Bay Dunlap'a, hemen hemen
aynı tür kurallar mı?

842
00:55:58,456 --> 00:56:00,991
Daha az rahatladım.

843
00:56:01,025 --> 00:56:03,994
Tamam aşkım. Bay Cutter,

844
00:56:04,028 --> 00:56:06,497
çok daha fazlasına sahip olacağız
hakkında sohbet etmek için.

845
00:56:06,531 --> 00:56:08,766
Ama şimdilik eğer öyleyse
tamam seninle

846
00:56:08,799 --> 00:56:12,770
konuşmak isterim
yalnızca Bayan Dunlap'a
birkaç dakikalığına, ha?

847
00:56:15,105 --> 00:56:19,009
Seninle konuşmak güzel
Bay Kesici. takdir ediyorum
senin dürüstlüğün.

848
00:56:25,850 --> 00:56:30,988
Peki, istediğin herhangi bir şey
Bana Bay Cutter'dan bahseder misin?
Onun hakkında herhangi bir şüphen var mı?

849
00:56:32,122 --> 00:56:34,725
Herhangi bir anormal davranış belirtisi var mı?

850
00:56:34,759 --> 00:56:36,727
Hayır. Hayır. Demek istediğim,

851
00:56:36,761 --> 00:56:40,998
o değil
çok geleneksel bir insan,
ama Molly konusunda ona güveniyorum.

852
00:56:41,031 --> 00:56:44,902
Ve böylece öyleydi
sadece bu durumda
seni yanlış anladı.

853
00:56:44,935 --> 00:56:47,037
Hayır, ne yapıyordu?
haklı olduğunu düşünüyordu.

854
00:56:47,071 --> 00:56:49,807
Hangi anlamda
yani?
Bakın Bay Muth,

855
00:56:49,840 --> 00:56:53,444
ımm, denedim
Molly'yi özgürce büyütmek için.

856
00:56:53,478 --> 00:56:57,081
Utanmasını istemedim
vücudunun ya da öyle olduğunu düşünüyorum
saklaması gereken bir şeydi.

857
00:56:57,114 --> 00:56:59,149
Sanırım o sadece
bunu onurlandırmaya çalışıyorum.

858
00:56:59,183 --> 00:57:01,886
Ona inanıyorum ama...

859
00:57:01,919 --> 00:57:06,457
Sanırım sahip olacağız
bu hoşgörüyü azaltmak için
iş Bayan Dunlap.

860
00:57:06,491 --> 00:57:11,629
İkimiz de bunun olduğunu biliyoruz
muhtemelen bir çocuk için daha sağlıklı
cinsel konularda açık olmak,

861
00:57:11,662 --> 00:57:14,608
ama sanmıyorum
denemek çok mantıklı ve
Hakimi bu konuda eğitin.

862
00:57:14,632 --> 00:57:18,068
Ama nasıl olduğunu açıklarsak
açıklarsak oldu
içinde bulunduğu bağlam...

863
00:57:18,102 --> 00:57:20,838
Peki.
Peki, bunu yapacağız.
Bunu yapacağız.

864
00:57:20,871 --> 00:57:23,040
Fakat bu hakimler
çok muhafazakarlar.

865
00:57:23,073 --> 00:57:28,646
Gün boyu duydukları
korkunç bir şey:
Çocuk istismarı.

866
00:57:28,679 --> 00:57:31,616
Tecavüz. Çocuk tacizi.
Bir süre sonra

867
00:57:31,649 --> 00:57:34,819
topaklanıyorlar
her şey böyle
zihinlerinde birlikte.

868
00:57:34,852 --> 00:57:38,956
Yani anlayabiliyorum
nasıl oldu,
ve anlayabilirsin.

869
00:57:38,989 --> 00:57:43,127
Ama sana şunu da söyleyebilirim
avukatları nasıl
bunu sunacak,

870
00:57:43,160 --> 00:57:45,195
ve gitmiyor
kulağa hoş gelmek.

871
00:57:45,229 --> 00:57:47,097
Peki sen nesin
yapmamızı mı öneriyorsun?

872
00:57:47,131 --> 00:57:52,703
Bence odaklanalım
Seninle ne kadar mutlu olduğunu
ne kadar sorumluydun.

873
00:57:53,804 --> 00:57:57,274
Bay Dunlap biraz
bir işkoliğin.

874
00:57:57,307 --> 00:58:00,878
Karısı var
aynı türden bir iş,

875
00:58:00,911 --> 00:58:04,248
ve bu yüzden oldukça fazla
bir seçim...

876
00:58:04,281 --> 00:58:06,984
Sevgi dolu bir anne arasında
ve ücretli bir bebek bakıcısı.

877
00:58:07,017 --> 00:58:10,788
Ve onların gündeme gelmesine izin vereceğiz
kesici ile cinsel şeyler.

878
00:58:10,821 --> 00:58:15,159
Ama biz değiliz
onu savunacağım ya da
onu fikre bağla...

879
00:58:15,192 --> 00:58:17,962
Cinsel açıklıktan falan.

880
00:58:19,196 --> 00:58:22,767
Sadece olacak
yaptığı bir hata.

881
00:58:26,103 --> 00:58:28,238
Mantıklı mı geliyor?

882
00:58:28,272 --> 00:58:30,741
Evet.

883
00:58:32,009 --> 00:58:34,545
Yani
Leo'yu suçla, öyle mi?
Strateji bu.

884
00:58:34,579 --> 00:58:38,248
Bu oldukça uygun.
değil mi? Sadece buluyoruz
feda edecek biri.

885
00:58:38,282 --> 00:58:41,852
- Neden sadece inşa etmiyoruz?
kendimiz bir şenlik ateşi mi?
- Başka bir açıdan mı görüyorsun?

886
00:58:41,886 --> 00:58:46,223
Brian'ın nasıl olduğunu anlamıyorum
bunu yapma hakkı... oturma hakkı
hayatımla ilgili yargılar böyle.

887
00:58:46,256 --> 00:58:51,295
- Leo'yu tanımıyor.
Nasıl yaşadığımızı bilmiyor.
- Sana tek söylediğim şu...

888
00:58:51,328 --> 00:58:54,565
Ya gerçeği söyleseydik?
Peki ya gerçek?
Hangisi?

889
00:58:54,599 --> 00:58:58,669
Gerçek şu ki...
Leo, Molly'ye asla zarar vermez.

890
00:58:58,703 --> 00:59:00,437
Molly'nin yaralanmadığını.

891
00:59:00,470 --> 00:59:04,609
Bir hata yapmış olabilir ama
o sadece ne yapmaya çalışıyordu
yapmasını istediğimi düşündü.

892
00:59:04,642 --> 00:59:08,679
Bunu alan kişi Brian'dır
hepsi yanlış. Brian bu
her şey tersine döndü.

893
00:59:08,713 --> 00:59:12,683
Ve şimdi deniyorsun
varmış gibi görünmesini sağlamak için
Leo'da bir sorun var...

894
00:59:12,717 --> 00:59:14,719
ABD'de bir sorun var.

895
00:59:14,752 --> 00:59:17,187
Bayan Dunlap.
Ne?

896
00:59:17,221 --> 00:59:21,759
seni temsil edeceğim
nasıl istersen,

897
00:59:21,792 --> 00:59:25,062
ama bence buradaki nokta
Molly'yi geri almak...

898
00:59:25,095 --> 00:59:28,833
Ve değil
hakimi aydınlatmak
cinsel ahlak üzerine.

899
00:59:28,866 --> 00:59:31,936
Ah evet. Evet.

900
00:59:33,403 --> 00:59:35,606
Bu konuda hemfikir miyiz?

901
00:59:42,813 --> 00:59:45,149
Evet. Mm-hmm.

902
00:59:49,419 --> 00:59:51,388
Anna.
Ne?

903
00:59:51,421 --> 00:59:54,158
Anna, buraya gel.
Ne?

904
00:59:54,191 --> 00:59:57,828
Bunu daha önce de söylemiştim.
ve sanırım yapacağım
söylemeye devam et.

905
00:59:57,862 --> 01:00:00,865
Üzgünüm.
öyle olduğunu düşünmüyorum
hepsi senin hatan, Leo.

906
01:00:00,898 --> 01:00:04,702
Avukatınızın öyle olduğunu düşünüyorum.
Hayır, sadece deniyor
Molly'yi geri almama yardım etmek için.

907
01:00:04,735 --> 01:00:08,138
Ha? Ne kadar
ABD'ye mal olacak mı?
Bu senin sorunun değil Leo.

908
01:00:08,172 --> 01:00:10,407
Anna, bu benim sorunum
eğer seni kaybedersem.

909
01:00:10,440 --> 01:00:13,811
Burada söz konusu olan bu değil.
öyle mi? Beni mi kaybediyorsun?

910
01:00:40,938 --> 01:00:43,373
Bebeğiniz nerede?

911
01:00:43,407 --> 01:00:47,044
Ah, o kalıyor
babasıyla
bir ay boyunca.

912
01:00:47,077 --> 01:00:49,847
Ah.
Evet.

913
01:00:49,880 --> 01:00:53,317
Evet.
Zor olmalı.

914
01:00:53,350 --> 01:00:56,253
Onu özlüyor olmalısın.
Evet.

915
01:00:56,286 --> 01:00:59,289
Çok fazla.
Adı neydi?

916
01:00:59,323 --> 01:01:02,059
Brian.
Ah.

917
01:01:02,092 --> 01:01:04,061
Evet.
Brian.

918
01:01:06,831 --> 01:01:09,166
Mmm. Boşanmış.

919
01:01:10,768 --> 01:01:12,737
Sadece yapamadık
birbirinizi mutlu edin, gram.

920
01:01:12,770 --> 01:01:15,973
Bunun zor olduğunu biliyorum
anlaman için ama...

921
01:01:16,006 --> 01:01:17,975
Anlıyorum.

922
01:01:20,745 --> 01:01:23,380
Mutlu.

923
01:01:23,413 --> 01:01:27,918
Hayatımda bir dönem vardı
her sabah uyandığım yer
sabah ve keşke ölseydim.

924
01:01:29,153 --> 01:01:32,156
Keşke yapabilseydim
gece vefat etti.

925
01:01:32,189 --> 01:01:34,959
asla yapmazdım
her şey, bilirsin, ama...

926
01:01:36,193 --> 01:01:39,964
Her gün gözlerimi açardım
zorunda kaldığım için üzgünüm.

927
01:01:41,766 --> 01:01:43,734
Ne kadar zamandır böyle hissettin?

928
01:01:45,402 --> 01:01:48,739
On yıl.
Sanırım on beş yıl.

929
01:01:48,773 --> 01:01:51,441
Bunu hiç bilmiyordum, gram.

930
01:01:51,475 --> 01:01:54,211
Neden yapmalısın?
Kimse yapmadı.

931
01:01:54,244 --> 01:01:56,213
Ne bitirdi?

932
01:01:57,547 --> 01:02:01,185
- Bebeğim geldiğinde.
- Ah. Evet.

933
01:02:01,218 --> 01:02:04,388
Büyükbaban
çok fazla sürmedi
bir ilgi.

934
01:02:04,421 --> 01:02:07,091
Onu istememişti
ilk etapta.

935
01:02:07,124 --> 01:02:09,426
O zamana kadar oğlunu almıştı.

936
01:02:11,361 --> 01:02:14,064
O benimdi, hissettim.

937
01:02:14,098 --> 01:02:16,934
Olan tek kişi.

938
01:02:20,504 --> 01:02:22,506
Olan tek kişi.

939
01:02:29,413 --> 01:02:33,417
Nasıl olduğuna inanamayacaksın
büyükbaban yakışıklıydı
onunla ilk tanıştığımda.

940
01:02:33,450 --> 01:02:38,222
Öleceğimi düşündüm
eğer onu almasaydım.

941
01:02:38,255 --> 01:02:40,791
Sadece öleceğimi düşündüm.

942
01:02:45,095 --> 01:02:47,231
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

943
01:02:53,971 --> 01:02:57,007
Neden Anna? neye
bu zevki borçlu muyuz?

944
01:02:57,041 --> 01:02:59,143
Merhaba büyükbaba.

945
01:02:59,176 --> 01:03:01,946
Ahh!
Bu Anna!
Merhaba Celia.

946
01:03:01,979 --> 01:03:06,016
- Yaban mersinlerim nerede?
- Buradayım tatlım.

947
01:03:06,050 --> 01:03:07,994
- Garrett'ı hatırlıyorsun.
- Elbette.

948
01:03:08,018 --> 01:03:10,420
Teşekkür ederim.

949
01:03:10,454 --> 01:03:12,556
Anna borç almak istiyor.

950
01:03:12,589 --> 01:03:15,092
Bence onlar
bu sene biraz erken
düşünmüyor musun?

951
01:03:24,468 --> 01:03:27,004
Öhöm.

952
01:03:27,037 --> 01:03:29,039
Peki Anna?

953
01:03:30,340 --> 01:03:33,043
Paraya ihtiyacım var.

954
01:03:33,077 --> 01:03:35,312
Çok iyi koymamak lazım
üzerinde bir nokta.

955
01:03:35,345 --> 01:03:39,183
Üzgünüm. yapmıyorum
kaba olmak demek.
Sadece istiyorum.

956
01:03:40,550 --> 01:03:44,488
Merakımı bağışla.
Bu aciliyetin nedenini merak ediyorum.

957
01:03:44,521 --> 01:03:48,292
Buraya kadar acele etmedin
çünkü aniden karar verdin
birini işe almak...

958
01:03:48,325 --> 01:03:50,294
Bakım için
kesinlikle senin kızın.

959
01:03:50,327 --> 01:03:53,030
Hayır.

960
01:03:53,063 --> 01:03:56,266
Brian başladı
velayet davası.

961
01:03:56,300 --> 01:04:00,204
Molly'yi istiyor.
Paraya ihtiyacım var
bir avukat için.

962
01:04:00,237 --> 01:04:04,108
Onu düşündüren şey
böyle bir davayı kazanabilir mi?

963
01:04:04,141 --> 01:04:07,477
Gerekçeleri olduğuna inanıyor.
Düzelt beni
eğer yanılıyorsam.

964
01:04:07,511 --> 01:04:12,082
Ben sadece bir annenin sanıyordum
beceriksizlik olurdu
yeterli gerekçeler.

965
01:04:12,116 --> 01:04:14,551
Ah, onun... onun gerekçeleri var.

966
01:04:14,584 --> 01:04:18,022
Onun gerekçeleri var
senin beceriksizliğine dayanarak.

967
01:04:18,055 --> 01:04:21,158
Benim bir sevgilim vardı, büyükbabam.

968
01:04:21,191 --> 01:04:24,161
için alışılmadık bir olay değil
benim durumumda bir kadın...

969
01:04:24,194 --> 01:04:27,364
Benimle yaşayan biri
esasen.

970
01:04:27,397 --> 01:04:30,534
Molly bunun farkındaydı.

971
01:04:30,567 --> 01:04:35,539
O... bir kısmını gördü, görmedi
çok ince bir noktaya değinmek gerekirse.

972
01:04:35,572 --> 01:04:37,908
Neyse, sahip olmalı
Brian'a bir şey söyledi,

973
01:04:37,942 --> 01:04:41,645
ve o kızgın.

974
01:04:41,678 --> 01:04:44,114
Ve bir avukatla konuştun.

975
01:04:44,148 --> 01:04:46,984
Mm-hmm.
Ve?

976
01:04:47,017 --> 01:04:50,154
4000 dolar istiyor
başlamak için.

977
01:04:50,187 --> 01:04:53,390
Hayır, ne işe yaradığını kastettim
şansının yüksek olduğunu düşünüyor
vesayeti korumak için mi?

978
01:04:53,423 --> 01:04:56,293
Bilmiyorum.
Sanırım hissediyor...

979
01:04:56,326 --> 01:04:59,429
Brian'ın sahip olduğu
makul bir şans.

980
01:04:59,463 --> 01:05:05,135
Peki bu sevgilin kim?
Molly'nin tanıdığı bu adam
çok mu gördün?

981
01:05:05,169 --> 01:05:07,337
Gerçekten önemli mi?

982
01:05:07,371 --> 01:05:10,307
- Bana göre öyle, evet.
- Neden?

983
01:05:10,340 --> 01:05:13,477
- Neden?
- Çünkü...
Çünkü sadece...

984
01:05:13,510 --> 01:05:15,479
Bana meraklıymış gibi geliyor.

985
01:05:15,512 --> 01:05:18,415
Ama sen benim paramı istiyorsun.

986
01:05:23,420 --> 01:05:25,555
Evet.

987
01:05:25,589 --> 01:05:29,226
- Bana öyle geliyor ki buna hakkım var
o zaman birkaç soru sorayım.
- Ben çok...

988
01:05:29,259 --> 01:05:33,063
Sadece alaka düzeyini göremiyorum
ötesinde kişisel hayatımın
sana zaten söylediğim şeyi.

989
01:05:33,097 --> 01:05:36,967
Eğer gitmiyorsan
bana parayı vermek için
neden öyle söylemiyorsun?

990
01:05:37,001 --> 01:05:40,704
Ve çözeceğim
ne yapmalı? ben sadece
bundan sonra ne yapacağınızı öğrenin.

991
01:05:40,737 --> 01:05:44,341
Hala bu adamla görüşüyor musun?

992
01:05:46,310 --> 01:05:48,478
- Sen misin?
- Şimdi buradayım. Durdur şunu.

993
01:05:50,047 --> 01:05:52,582
ihtiyacın yok
kendini endişelendirmek
bununla canım.

994
01:05:52,616 --> 01:05:54,985
Seninle konuşuyorum Frank.

995
01:05:55,019 --> 01:05:58,588
Bu arası
Anna ve ben. Anna
benden yardım istedi.

996
01:05:58,622 --> 01:06:02,426
O zaman daha iyi olmaz mıydın
ona yardım etmek mi?
Bunu ABD ayarlayacak.

997
01:06:04,228 --> 01:06:07,097
Benim de param var.
Bana sorabilirsin Anna.

998
01:06:09,199 --> 01:06:12,236
Bu ne değil
paran şunun için,
Eleanor.

999
01:06:12,269 --> 01:06:16,173
Ne istersem içindir.
harcamayacaksın
paranız ailenize.

1000
01:06:16,206 --> 01:06:18,208
Biz bunu böyle yapmıyoruz.

1001
01:06:19,709 --> 01:06:22,379
Bana sorabilirsin Anna.

1002
01:06:22,412 --> 01:06:26,016
Anna bana sordu.
Ama sen değilsin
ona veriyorum.

1003
01:06:26,050 --> 01:06:29,153
Evet öyleyim!

1004
01:06:29,186 --> 01:06:31,288
Öyle misin?

1005
01:06:35,225 --> 01:06:37,227
Evet.

1006
01:06:39,129 --> 01:06:41,765
Anna'ya vereceğim
para, Eleanor.

1007
01:06:41,798 --> 01:06:44,434
Bir bakayım.

1008
01:07:14,531 --> 01:07:16,766
Bu kadar mı yani?

1009
01:07:16,800 --> 01:07:18,802
Evet.

1010
01:07:22,106 --> 01:07:24,108
Teşekkür ederim.

1011
01:07:27,611 --> 01:07:30,647
Aferin sana Frank.

1012
01:07:32,249 --> 01:07:35,752
Sanırım şimdi kestireceğim.
Bugün bunu atladım

1013
01:07:35,785 --> 01:07:37,854
meyveleri almak vb.

1014
01:07:37,887 --> 01:07:40,124
Bence yapmalısın.

1015
01:07:55,239 --> 01:07:57,874
Görmüyor musun?
Bana ne söyleyeceğimi söyledi.

1016
01:07:57,907 --> 01:08:01,211
Sana ne söylediği umurumda değil.
O senin avukatın değil.

1017
01:08:01,245 --> 01:08:04,314
Şimdi adı Harkessian.

1018
01:08:04,348 --> 01:08:06,350
O yapacak
onun tavsiyesi...

1019
01:08:06,383 --> 01:08:10,187
Molly'nin zamanını nasıl geçireceği hakkında
tüm bunlar olurken
çalıştı.

1020
01:08:10,220 --> 01:08:13,357
Onu ne sıklıkla görebiliyorsun?
bu tür bir şey.
Mm-hmm.

1021
01:08:13,390 --> 01:08:16,360
Şimdi bilmek isteyecek
tüm bunlar nasıl oldu?
Mm-hmm.

1022
01:08:16,393 --> 01:08:20,730
Neye karar verdiğimizi unutmayın:
Üzgünsün. Ah,
Leo seni yanlış anladı.

1023
01:08:20,764 --> 01:08:23,900
Belki ikiniz de
kötü muhakemede bulunuldu vb. vb.
Mm-hmm, mm-hmm.

1024
01:08:23,933 --> 01:08:28,838
Ama asıl önemli olan
bu bir hataydı.
Bu çok önemli.

1025
01:08:28,872 --> 01:08:31,341
Bayan Dunlap mı?
Ben Bayan Harkessian.

1026
01:08:31,375 --> 01:08:33,610
Merhaba.
Yapmayacak mısın
içeri gelir misiniz lütfen?

1027
01:08:33,643 --> 01:08:36,480
- Bay Muth.
-Dunlap. Nasılsın?

1028
01:08:42,352 --> 01:08:44,321
Bence o basitçe
beni yanlış anladı...

1029
01:08:44,354 --> 01:08:48,792
Seks hakkındaki tutumlarım
ve Molly'yi nasıl yetiştirdiğimi
onlara gelince.

1030
01:08:48,825 --> 01:08:52,929
Yani anlayabiliyorum
nasıl olmuş olabilir,
ama bunu tasvip etmedim.

1031
01:08:52,962 --> 01:08:55,432
Ben inanmıyorum...
Bunu tasvip etmiyorum.

1032
01:08:55,465 --> 01:08:57,834
Bay Dunlap şunu düşündü
zamanlar vardı...

1033
01:08:57,867 --> 01:09:01,505
Sen ve Bay Cutter
Molly seninle yataktaydı.

1034
01:09:01,538 --> 01:09:04,874
açıklayabilir misin merak ediyorum
bana göre bu konudaki düşüncen.

1035
01:09:04,908 --> 01:09:09,546
- Molly'nin söylediği bu mu?
- Bay Dunlap öyle söyledi.

1036
01:09:09,579 --> 01:09:14,951
B-Biliyor olamazdı.
Sahip olduğumuz tek zaman
ilişki sırasında uyuyordu.

1037
01:09:14,984 --> 01:09:19,189
Ama aslında yaptın
bu arada ilişkiye girmek
çocuk seninle yatakta mıydı?

1038
01:09:19,223 --> 01:09:22,459
Ah, hayır, hayır.
Ben-öyle göründüğü gibi değil.

1039
01:09:22,492 --> 01:09:25,429
Yani...
Aslında yapmadık...

1040
01:09:25,462 --> 01:09:27,864
Bak, gör Molly...

1041
01:09:27,897 --> 01:09:31,935
Molly kötü bir rüya görmüştü ve,
um, yatak odasına geldi...

1042
01:09:31,968 --> 01:09:35,472
Ama sevişmiyorduk
onunla orada,
öyle değil.

1043
01:09:35,505 --> 01:09:39,909
öyle değildi
hayal edebileceğiniz bir şey...
ama o seninle yatakta mıydı?

1044
01:09:39,943 --> 01:09:44,248
Neyse ki uyuyordu
ve, ah, sadece bir kez oldu.

1045
01:09:44,281 --> 01:09:47,484
Ve bu... bu bir hataydı.

1046
01:09:47,517 --> 01:09:49,619
Bu bir hataydı.

1047
01:09:49,653 --> 01:09:55,359
Tamam aşkım. bir şey var mı
eklemek istediğiniz veya
herhangi bir sorunuz var mı?

1048
01:09:55,392 --> 01:09:57,394
Şey...

1049
01:09:58,795 --> 01:10:01,565
Hayır, sadece... iyi.

1050
01:10:01,598 --> 01:10:03,833
Bay Dunlap'ı getireceğim.

1051
01:10:03,867 --> 01:10:05,835
İyi.

1052
01:10:05,869 --> 01:10:07,971
Ve düzenlemeler yapacağız
ziyaret için.

1053
01:10:11,308 --> 01:10:13,510
Bay Dunlap mı?

1054
01:10:13,543 --> 01:10:16,446
Salıncaktan inin.
Sıra bende!
Hayır, buna mecbur değilim.

1055
01:10:16,480 --> 01:10:18,515
Hemen çekilin!
Şimdi!
HAYIR!

1056
01:10:18,548 --> 01:10:20,950
Hayır, yapmıyor
zorundayım.
Nick?

1057
01:10:20,984 --> 01:10:24,388
Larry. Merhaba Larry!
Yapma. Yapmayalım
kavga et, tamam mı?

1058
01:10:24,421 --> 01:10:26,956
Salıncağı kullanabilirsin
ama kavga etmeyin.

1059
01:10:30,627 --> 01:10:32,596
Bu daha iyi.
Görmek?

1060
01:10:36,566 --> 01:10:38,868
Anne!
Molly mi?

1061
01:10:38,902 --> 01:10:42,706
Molly!
Peki, kendine bir bak!

1062
01:10:42,739 --> 01:10:45,575
Şu elbiseye bak!

1063
01:10:45,609 --> 01:10:48,812
Çok... ah!
Şuna bir bak.

1064
01:10:50,314 --> 01:10:52,916
Merhaba Anna.

1065
01:10:55,352 --> 01:10:58,588
Merhaba Brian.
Onu almak için geri döneceğim
Çarşamba sabahı.

1066
01:10:58,622 --> 01:11:00,924
Tamam aşkım. İyi.

1067
01:11:00,957 --> 01:11:04,694
Burada bir liste var
onun her şeyinin yani
karıştırılmıyor.

1068
01:11:04,728 --> 01:11:07,697
İyi. İyi.

1069
01:11:11,835 --> 01:11:14,938
Hoşça kal bebeğim.
Babana bir öpücük var mı?

1070
01:11:29,586 --> 01:11:31,555
Seni seviyorum.

1071
01:11:34,090 --> 01:11:38,662
Hey, şu kişiye bak!
Oh-oh! Bu ağır bir insan.

1072
01:11:38,695 --> 01:11:41,698
Biliyorum.
Biliyor musun?
Nereden biliyorsunuz?

1073
01:11:41,731 --> 01:11:44,468
hiç orada bulundun mu
ölçekte mi?
Hayır.

1074
01:11:44,501 --> 01:11:47,537
Ama ben oradaydım
bir kaykay.
sen açıktaydın
kaykay mı?

1075
01:11:47,571 --> 01:11:49,973
Babam seni aldı
kaykay üzerinde mi?

1076
01:11:55,078 --> 01:11:57,547
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

1077
01:12:00,149 --> 01:12:03,653
Peki, tarif edebilir misin?
Molly benim için lütfen?

1078
01:12:03,687 --> 01:12:05,922
Zeki ve yaratıcıdır.

1079
01:12:05,955 --> 01:12:09,359
Oldukça özel sanırım.

1080
01:12:09,393 --> 01:12:13,463
Şu anda biraz öyle görünüyor
gergin. Bence korkuyor
beni onun gözünden uzaklaştırıyor.

1081
01:12:14,864 --> 01:12:18,034
merak ediyordum
neden Bay Dunlap'ı düşünüyorsunuz?
şimdi bunu yapıyor.

1082
01:12:18,067 --> 01:12:20,870
Demek istediğim neden o
velayeti almaya çalışıyor.

1083
01:12:20,904 --> 01:12:25,542
Ah, tahmin edebiliyorum
her ne ise onu duyuyordu
Molly'nin şunu söylemesi gerekiyordu...

1084
01:12:25,575 --> 01:12:28,645
Ve sadece, çıldırmak üzereyim.

1085
01:12:28,678 --> 01:12:31,915
Yani o...
çok dikkatli bir adam.

1086
01:12:31,948 --> 01:12:34,951
A-Ve şefkatli bir adam
birçok yönden.

1087
01:12:34,984 --> 01:12:37,387
Mm-hmm. Mm-hmm.

1088
01:12:37,421 --> 01:12:39,756
Ama söyle bana
neden onu düşünüyorsun
seni aramadım

1089
01:12:39,789 --> 01:12:43,793
Demek istediğim, bana söylendi
sahip olduğun avukatın
Oldukça dostane bir boşanma...

1090
01:12:43,827 --> 01:12:48,532
Peki o neden sadece sen yapmasın?
biliyorum, seni arayıp "ne
öyle mi? Neler oluyor?"

1091
01:12:48,565 --> 01:12:53,102
Bilmiyorum.
Belki de değildi
sonuçta çok dost canlısı.

1092
01:12:53,136 --> 01:12:58,007
Belki bazı yönlerden kıskanıyor.
O... o benden intikam almak istiyor.

1093
01:12:58,041 --> 01:13:02,846
Biraz odaklanalım
neden izin verdiğin konusunda
Molly seninle yatakta olacak...

1094
01:13:02,879 --> 01:13:06,015
Sen seks yaparken.

1095
01:13:06,049 --> 01:13:09,819
- Bana saldırıyor gibisin.
- Ne bakımdan?

1096
01:13:09,853 --> 01:13:12,822
Ah, bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum ama ben...

1097
01:13:12,856 --> 01:13:15,191
Beni suçladığını duyuyorum.

1098
01:13:15,224 --> 01:13:18,061
Belki duymuşsundur
Suçluyum Anna, ama seni temin ederim ki...

1099
01:13:18,094 --> 01:13:21,097
Tüm ifade ettiğim bu
meraktı.

1100
01:13:26,570 --> 01:13:29,606
Evet, peki.

1101
01:13:29,639 --> 01:13:32,509
Şey... hissettim...

1102
01:13:32,542 --> 01:13:36,079
Ben... gerçekten...
Açıkçası hissetmedim...

1103
01:13:36,112 --> 01:13:38,882
Leo'yla birlikte...

1104
01:13:38,915 --> 01:13:42,118
Buna ihtiyaç vardı...

1105
01:13:42,151 --> 01:13:46,723
Tüm... kurallar
ve çizgiler.

1106
01:13:46,756 --> 01:13:49,693
Yani, biz... hepimiz ABD'ydik...

1107
01:13:49,726 --> 01:13:52,862
Çok mutluyduk.

1108
01:13:52,896 --> 01:13:55,699
Çıplaktık
onun etrafında. Bu doğru.

1109
01:13:55,732 --> 01:13:59,035
Ama öyleydi...

1110
01:13:59,068 --> 01:14:03,206
Hepsi bunun bir parçasıydı

1111
01:14:03,239 --> 01:14:08,111
Leo'nun yaşadığı bu dünya
bana nerede açıldı...

1112
01:14:08,144 --> 01:14:11,114
Nerede...

1113
01:14:11,147 --> 01:14:14,951
Peki, neredeydim...

1114
01:14:14,984 --> 01:14:19,856
Ben güzeldim,
ve birlikte seksimiz
güzeldi ve...

1115
01:14:19,889 --> 01:14:23,893
Ve Molly...
o bizim bir parçamızdı...
aşkımızın bir parçası,

1116
01:14:23,927 --> 01:14:25,962
hayatımızın bir parçası ve...

1117
01:14:25,995 --> 01:14:31,000
gerçekten seni düşünüyorum
bunu anlamak lazım...
Görüyorsun, Brian'la birlikte,

1118
01:14:31,034 --> 01:14:35,104
seks yapmayı yeni bıraktık
biz ayrılmadan çok önce.

1119
01:14:35,138 --> 01:14:38,842
Ben, ben, ben
ona karşı soğuk ve...

1120
01:14:38,875 --> 01:14:42,812
Ben... ben...
Her zaman soğuktum.

1121
01:14:42,846 --> 01:14:45,114
Ama... yani...

1122
01:14:45,148 --> 01:14:50,654
Bunların hepsi...
görüyorsun, bunların hepsi
Leo'yla değişti.

1123
01:14:50,687 --> 01:14:54,524
Hayatım değişti ve ben...
Gerçekten şunu düşünüyorum...

1124
01:14:54,558 --> 01:14:57,794
Öyleydi...
Molly için iyiydi.

1125
01:14:57,827 --> 01:15:00,897
Bilirsin? Yani o gece,
o zaman...

1126
01:15:00,930 --> 01:15:04,968
Odama geldiğinde
ve... ve onu tuttum ve...

1127
01:15:05,001 --> 01:15:08,104
Ve uykuya daldı...

1128
01:15:08,137 --> 01:15:11,875
Evet, öyleydik.
Sevişiyorduk.
Bu doğru ama...

1129
01:15:14,744 --> 01:15:17,747
Eminim...
Ben gerçekten buna ikna oldum...

1130
01:15:17,781 --> 01:15:19,683
Bunu bilmiyordu.

1131
01:15:19,716 --> 01:15:24,554
Anlıyorum.
Ve sanırım öyleydi
bu bağlamda...

1132
01:15:24,588 --> 01:15:27,624
Şu Leo, biliyorsun,
ona dokunmasına izin ver çünkü...

1133
01:15:27,657 --> 01:15:30,560
Yanlış anladı...

1134
01:15:30,594 --> 01:15:34,097
Sınırlar ne idi.

1135
01:15:34,130 --> 01:15:36,099
Yani...

1136
01:15:36,132 --> 01:15:39,235
Diye sordu;
Meraklıydı;
Ona izin verdi.

1137
01:15:39,268 --> 01:15:41,270
Ama yapmamalıydı.

1138
01:15:43,740 --> 01:15:47,110
Bu... bu bir hataydı.

1139
01:15:47,143 --> 01:15:51,280
Bir hata yaptı.
İkimiz de hatalar yaptık.

1140
01:15:57,621 --> 01:16:00,289
Ben sadece... istemiyorum
onu kaybetmek.

1141
01:16:02,225 --> 01:16:05,061
Onu gerçekten kaybetmek istemiyorum.

1142
01:16:07,363 --> 01:16:09,799
Şimdi Bay Dunlap,

1143
01:16:09,833 --> 01:16:12,669
Bu ziyaretler sırasında
Molly'yle birlikte...

1144
01:16:12,702 --> 01:16:15,038
Bayan Dunlap'ta
daire,

1145
01:16:15,071 --> 01:16:17,941
herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?...

1146
01:16:17,974 --> 01:16:20,977
Molly'de mi yoksa...
Yoksa kendi ortamında mı?

1147
01:16:21,010 --> 01:16:23,179
Evet, ilk
gösterge şuydu...

1148
01:16:23,212 --> 01:16:25,849
Eski karım ne zaman alırdı
farklı adamlardan çağrılar.

1149
01:16:25,882 --> 01:16:28,251
İtiraz.
Tanık bilmiyor
kim aradı...

1150
01:16:28,284 --> 01:16:30,286
olup olmadıklarından
"farklıydı".

1151
01:16:30,319 --> 01:16:34,724
- Dayanacağım.
- Telefon alırdı
bir erkekten...

1152
01:16:34,758 --> 01:16:36,726
Veya kişiler,

1153
01:16:36,760 --> 01:16:40,096
ve bir sonraki ziyaretimde
olduğuna dair kanıt vardı
orada bir adam kalıyordu.

1154
01:16:40,129 --> 01:16:42,131
İtiraz.
Sürdürülebilir.

1155
01:16:42,165 --> 01:16:45,268
Makaleler buldunuz
o evde
bir adama aitti.

1156
01:16:45,301 --> 01:16:48,705
Sağ.
Bir ustura, bir kutu
tıraş kremi,

1157
01:16:48,738 --> 01:16:50,840
yürüyüş botları
dolabın içinde,
bu tür bir şey.

1158
01:16:50,874 --> 01:16:54,177
nasıl hissettin
bunun hakkında,
Bay Dunlap mı?

1159
01:16:54,210 --> 01:16:57,113
Belki de...
biraz kıskandım.

1160
01:16:57,146 --> 01:17:00,383
Biliyorsun, Molly benim
küçük kız. Bu adam bunu yapacak mı?
gelip benim yerimi alır mısın?

1161
01:17:00,416 --> 01:17:03,987
Bu tür bir şey.
fark ettin mi
başka değişiklik var mı?

1162
01:17:04,020 --> 01:17:06,022
Davranıştaki değişiklikler?

1163
01:17:09,025 --> 01:17:11,795
Çok merak ediyordu
vücudum hakkında.

1164
01:17:11,828 --> 01:17:14,898
Peki, vücudumuz hakkında...
Eşimin ve benim...

1165
01:17:14,931 --> 01:17:20,136
Görünen bir şekilde,
yeni, ah, ve
bana uygun değil.

1166
01:17:20,169 --> 01:17:24,708
Her zaman çok dikkatliydik
onu üzmemek için
ya da onu korkut...

1167
01:17:24,741 --> 01:17:27,711
Ona sahip olarak
ABD'yi görün... çıplak.

1168
01:17:27,744 --> 01:17:30,113
"Biz" derken bunu mu kastediyorsun?

1169
01:17:30,146 --> 01:17:33,382
Her iki evlilikte de.

1170
01:17:33,416 --> 01:17:37,854
Bana öyle geldi
Molly öyleydi, ımm,

1171
01:17:37,887 --> 01:17:40,957
yani değişmişti
bu konu etrafında...

1172
01:17:40,990 --> 01:17:43,960
Bir şey olduğunu
onu meşgul etmek
ya da onu korkutuyor.

1173
01:17:43,993 --> 01:17:47,363
Ve sonra bir kez
bana sordu, sadece
bana açıkça sordu...

1174
01:17:47,396 --> 01:17:51,100
Tıraş oluyordum...
Eğer görebilseydi,

1175
01:17:51,134 --> 01:17:53,069
ve dedim ki...

1176
01:17:53,102 --> 01:17:56,372
"Hayır. Bu benim işim."

1177
01:17:56,405 --> 01:17:59,876
Ve dedi ki, "Pekala, Leo
penisini görmeme izin ver.
Dokunmama izin veriyor."

1178
01:17:59,909 --> 01:18:03,146
- İtiraz.
Bu bir söylenti.
- Sürdürüldü.

1179
01:18:03,179 --> 01:18:05,314
Siz daha iyisini bilirsiniz, avukat.

1180
01:18:05,348 --> 01:18:07,717
Teşekkür ederim Bay Dunlap.

1181
01:18:10,153 --> 01:18:12,889
Bay Dunlap,

1182
01:18:16,926 --> 01:18:19,863
bunun farkında mıydın?

1183
01:18:19,896 --> 01:18:22,899
Molly'nin bir kitabı vardı
ona seksi açıkladın mı?

1184
01:18:24,167 --> 01:18:27,236
- Hayır.
- Sen değildin
bunun farkında mısın?

1185
01:18:27,270 --> 01:18:31,140
- Hayır.
- Farkında mıydın?
gündüz bakım merkezi...

1186
01:18:31,174 --> 01:18:35,779
Anatomi üzerine bir proje yapmıştım
ve çocuklarla vücut parçaları,

1187
01:18:35,812 --> 01:18:38,948
hangisi cinsel kısımları içeriyordu?

1188
01:18:38,982 --> 01:18:43,419
- Hayır.
- Artık sen
bilinçlendirildi,

1189
01:18:43,452 --> 01:18:46,856
Bay Dunlap,
açık görünmüyor mu...

1190
01:18:46,890 --> 01:18:49,525
Bu Molly'nin meşguliyeti
cinsellik ile,

1191
01:18:49,558 --> 01:18:51,828
bedeninle,
üvey annesinin...

1192
01:18:51,861 --> 01:18:55,164
Yapılacak çok şey olabilir
öğrenme deneyimleriyle...

1193
01:18:55,198 --> 01:18:57,166
Başka bir şeyden ziyade mi?

1194
01:18:57,200 --> 01:18:59,402
- Hayır.
- Hayır ne?

1195
01:18:59,435 --> 01:19:01,805
Hayır, bana pek açık gelmiyor.

1196
01:19:04,107 --> 01:19:06,109
Anlıyorum.

1197
01:19:06,142 --> 01:19:08,878
İyi misin?

1198
01:19:08,912 --> 01:19:11,815
Evet, iyiyim.
Mm-hmm.
Emin misin?

1199
01:19:11,848 --> 01:19:16,052
O iyi,
kocan ama biz
Sanırım noktalarımızı belirttik.

1200
01:19:16,085 --> 01:19:19,823
Bay Cutter, sıra sizde.
Seni yapacaklar
düşmanca bir tanık.

1201
01:19:19,856 --> 01:19:21,791
Dikkatlice dinleyin.

1202
01:19:21,825 --> 01:19:24,894
Seni tuzağa düşürmesine izin verme
senin bir şeye
demek istemiyorum.

1203
01:19:24,928 --> 01:19:26,863
Ve yapma
bırak seni kızdırsın.
Yapmayacak.

1204
01:19:26,896 --> 01:19:30,499
Sadece bir şans istiyorum
bunu açıklamak için
nasıl oldu.

1205
01:19:30,533 --> 01:19:35,071
Bay Cutter, ne kadar zamandır oradaydınız?
Bayan Dunlap'la çıktık
birlikte yatmadan önce?

1206
01:19:35,104 --> 01:19:38,541
Bir kere.
Bir kere.
Anlıyorum.

1207
01:19:38,574 --> 01:19:42,311
Şu anda sen
işsizsin değil mi?

1208
01:19:42,345 --> 01:19:44,981
Serbest meslek sahibiyim.
Ben bir sanatçıyım.
Heykel yapıyorum.

1209
01:19:45,014 --> 01:19:49,218
- Ama şu anda değilsin
bir işte çalışıyorsun, değil mi?
- O anlamda değil, hayır.

1210
01:19:49,252 --> 01:19:51,420
Basit bir "hayır"
yeterlidir,
Bay Kesici.

1211
01:19:51,454 --> 01:19:55,258
Yani şunu söylemek doğru olur
istikrarsız bir şekilde yaşadığını
ekonomik olarak hayat.

1212
01:19:55,291 --> 01:19:58,161
- Evet, bu adil.
- Yani buraya taşınıyoruz
Bayan Dunlap...

1213
01:19:58,194 --> 01:20:01,364
Oldukça iyi bir temsili temsil etti
Senin için bir anlaşmaydı, değil mi?

1214
01:20:01,397 --> 01:20:04,367
Ben taşınmadım.

1215
01:20:04,400 --> 01:20:08,171
Her gece orada uyudun
ve yemeklerinizi orada yediniz.

1216
01:20:08,204 --> 01:20:10,573
Genellikle.
Ama sen yapmadın
içeri taşın.

1217
01:20:10,606 --> 01:20:14,210
- Hayır.
- Kelime oyunu yapmayacağız.
sayın onur.

1218
01:20:14,243 --> 01:20:20,183
Bay Cutter, hallettiniz
müvekkilimin kızı
zaman zaman öyle değil mi?

1219
01:20:20,216 --> 01:20:22,251
Evet.
Onunla yalnızdın.

1220
01:20:22,285 --> 01:20:24,420
Onu yıkadın.
Onu yatağına yatırdın.
Evet.

1221
01:20:24,453 --> 01:20:28,291
Ve bu olaylardan birinde,
önünde çıplaktın
çocuğun değil miydin?

1222
01:20:28,324 --> 01:20:32,095
- Evet.
- Ve sen ona söyledin
cinsel organlarına dokunmak.

1223
01:20:32,128 --> 01:20:35,164
Hayır, yapmadım.

1224
01:20:35,198 --> 01:20:38,567
Ona söylemedin
sana dokunmak için.

1225
01:20:38,601 --> 01:20:40,970
Hayır. Yapıp yapamayacağını sordu.

1226
01:20:41,004 --> 01:20:43,339
Bir çocuk sordu mu
sana cinsel olarak dokunabilir.

1227
01:20:43,372 --> 01:20:45,641
Evet... hayır. Cinsel olarak değil.

1228
01:20:45,674 --> 01:20:48,044
Çocuk
yapıp yapamayacağını sordu
cinsel organlarına dokun.

1229
01:20:48,077 --> 01:20:51,547
Evet.

1230
01:20:51,580 --> 01:20:56,085
Altı yaşında bir çocuk
kendiliğinden istekler
yetişkin bir adamı okşamak.

1231
01:20:56,119 --> 01:21:01,190
- Merak ediyordu.
- Sen de şöyle dedin:
herkes "evet" derdi.

1232
01:21:01,224 --> 01:21:03,259
Elbette. Harika.
Devam et."

1233
01:21:03,292 --> 01:21:05,428
sana dedim...
Öhöm. Evet dedim.

1234
01:21:05,461 --> 01:21:07,430
Tamam aşkım.

1235
01:21:08,697 --> 01:21:11,968
Bay Cutter, hadi konuşalım
başka bir şey hakkında.

1236
01:21:12,001 --> 01:21:14,403
Bazen,

1237
01:21:14,437 --> 01:21:17,941
sen ve Bayan Dunlap
Molly'yi yatağına mı götüreceksin?

1238
01:21:17,974 --> 01:21:21,444
- Evet.
- Çıplak olurdun ve
çocuk seninle yatakta olurdu.

1239
01:21:21,477 --> 01:21:24,447
ABD'nin hiçbiri pijama giymedi.
Molly ABD'yle yataktaydı
ara sıra,

1240
01:21:24,480 --> 01:21:26,682
ama onu hiç götürmedik
ABD'yle çıplak yatmak.

1241
01:21:26,715 --> 01:21:28,918
Teşekkür ederim Bay Cutter.
bu açıklama için.

1242
01:21:28,952 --> 01:21:32,621
Yani her şey sona erdiğinde...

1243
01:21:32,655 --> 01:21:36,459
İki çıplak yetişkin
ve altı yaşında bir çocuk
aynı yatakta,

1244
01:21:36,492 --> 01:21:41,264
bu olayların herhangi birinde,
sen ve Bayan Dunlap mıydınız?
gerçekten ilişkiye giriyor musun?

1245
01:21:47,236 --> 01:21:51,007
- Bir kere.
- Demek sevişiyordun
çocuk seninle yataktaydı.

1246
01:21:51,040 --> 01:21:53,542
- Uyuyordu.
- Nasıl belirledin?
uyuduğunu mu?

1247
01:21:53,576 --> 01:21:58,081
- görebiliyordum
uyuyordu.
- Ah. Anlıyorum.

1248
01:22:03,119 --> 01:22:05,454
Başka soru yok,
sayın onur.

1249
01:22:06,722 --> 01:22:10,226
- Bay Muth?
- Sorum yok.
sayın onur.

1250
01:22:11,627 --> 01:22:14,163
Geri çekilebilirsin
Bay Kesici.

1251
01:22:36,019 --> 01:22:38,154
Aah.
Biliyorum. Ben...

1252
01:22:38,187 --> 01:22:40,256
Yapabilirdin
bana söyledin, biliyor musun?

1253
01:22:40,289 --> 01:22:43,468
Bir şansım olacağını ima etti
hikayeyi kendi yöntemimle anlatmak için
Ben iyi bir küçük çocuktum...

1254
01:22:43,492 --> 01:22:47,063
Çapraz sorgu için,
ve sonra numara yapıyor
beni tanımamak!

1255
01:22:47,096 --> 01:22:50,266
Sadece bana yardım etmeye çalışıyordu.
Leo.
Anna, yapacağımı biliyorsun
sana yardımcı olacak herhangi bir şey.

1256
01:22:50,299 --> 01:22:52,268
Sana yardım etmesine yardım etmek için.
Sana bunu söylemiştim.

1257
01:22:52,301 --> 01:22:55,271
Eğer istemiyorsa
benimle mahkemede konuşmak için
harika, ama söyle bana.

1258
01:22:55,304 --> 01:22:58,250
Sanırım sadece düşündü
belki daha iyi performans gösterirsin veya
şöyle bir şey...

1259
01:22:58,274 --> 01:23:01,010
umurumda değil
ne düşünüyordu.

1260
01:23:15,458 --> 01:23:17,426
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

1261
01:23:17,460 --> 01:23:21,230
Şimdi, Dr. Payne,
Molly'yi incelemen,

1262
01:23:21,264 --> 01:23:24,600
işaretler gösterdi mi
travma geçirdiğinden...

1263
01:23:24,633 --> 01:23:27,203
Burada bahsedilen olaylarla mı?

1264
01:23:27,236 --> 01:23:29,305
Hayır, sanmıyorum.

1265
01:23:29,338 --> 01:23:33,209
Onu sanmıyorum
bunu korkutucu olarak algıladı veya
herhangi bir şekilde tehdit ediyor.

1266
01:23:33,242 --> 01:23:37,213
Aslında şunu söyleyebilirim
bu benim en alakalı
Molly ile ilgili gözlem...

1267
01:23:37,246 --> 01:23:40,383
Aslında yapacak bir şey yoktu
bu cinsel sorunlarla
hiç de.

1268
01:23:40,416 --> 01:23:42,785
Peki neydi
bu gözlem?

1269
01:23:42,818 --> 01:23:46,522
Molly'nin ilişkisi
annesiyle
güçlü bir tanesidir.

1270
01:23:46,555 --> 01:23:49,725
Bu ona belli bir tür verir
içsel gücün...

1271
01:23:49,758 --> 01:23:52,195
Yanında götürebileceği
nereye giderse gitsin.

1272
01:23:52,228 --> 01:23:57,233
Aslında hareket etmesine izin veriyor
bağımsızlığa doğru
ABD'nin tüm arzusu çocuklarımız için.

1273
01:23:57,266 --> 01:24:01,237
Şimdi benim önerdiğim şu
bundan taviz vermememiz
bu noktada,

1274
01:24:01,270 --> 01:24:05,374
ona söylemediğimiz
"tamam, çünkü sen, sen
tüm bunları o kadar iyi değerlendirdim ki,

1275
01:24:05,408 --> 01:24:09,612
şimdi onu alacağız
yanında bir şeyler hissettiğin kişi
güç duygusu uzaklaşıyor."

1276
01:24:09,645 --> 01:24:12,448
Bu olurdu
onu riske atarak,
kitabımda.

1277
01:24:13,749 --> 01:24:15,751
Teşekkür ederim doktor.

1278
01:24:20,356 --> 01:24:22,591
Şimdi Bayan Dunlap,

1279
01:24:22,625 --> 01:24:27,330
Bize söyler misiniz lütfen?
Molly, Leo'ya nasıl tepki verdi?

1280
01:24:27,363 --> 01:24:32,801
Ona hayrandı.
Çok çalıştı
onun sevgisini kazanmak için.

1281
01:24:32,835 --> 01:24:37,773
Onun yanında istikrarlıydı.
ve o eğlendi
onunla birlikte olmak.

1282
01:24:39,342 --> 01:24:42,511
Peki neydi
cevabınız...

1283
01:24:42,545 --> 01:24:45,748
Öğrendiğinde
bu olayın
aralarında mı?

1284
01:24:45,781 --> 01:24:48,551
Şok oldum.

1285
01:24:48,584 --> 01:24:51,587
ifade ettin mi
bu görüş
Bay Cutter'a mı?

1286
01:24:51,620 --> 01:24:55,224
Evet.
hatırlıyor musun
kullandığın kelimeler?

1287
01:24:56,759 --> 01:25:01,397
Hayır. Sadece bu
Kötü olduğunu düşündüm

1288
01:25:01,430 --> 01:25:05,668
ve anlayamadım
nasıl düşünebilirdi
her şey yolundaydı.

1289
01:25:06,769 --> 01:25:09,672
Bayan Dunlap,

1290
01:25:09,705 --> 01:25:13,509
sana soracağım
bir soru ve seni istiyorum
dikkatlice düşünmek gerekir.

1291
01:25:15,244 --> 01:25:18,881
Eğer bu mahkeme sana velayet verirse
Molly'nin...

1292
01:25:18,914 --> 01:25:21,350
Ama bir şart koşuyor
bu velayet...

1293
01:25:21,384 --> 01:25:25,254
Vazgeçtiğin
ilişkiniz
Bay Cutter'la birlikte,

1294
01:25:25,288 --> 01:25:27,290
cevabınız ne olurdu?

1295
01:25:29,525 --> 01:25:32,795
istekli olurdum
Bay Cutter'ı bir daha görmemek.

1296
01:25:32,828 --> 01:25:35,764
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.

1297
01:25:35,798 --> 01:25:37,766
Hepsi bu.

1298
01:25:45,741 --> 01:25:47,743
Bayan Dunlap,

1299
01:25:48,911 --> 01:25:50,846
onaylamıyor musun
Bay Cutter ne yaptı?

1300
01:25:50,879 --> 01:25:52,615
Evet.

1301
01:25:52,648 --> 01:25:56,485
Ve yine de küçüklüğüne izin verdin
kız seninle yatakta olacak
ilişkiye giriyordun

1302
01:25:56,519 --> 01:25:59,555
- Öyle değil mi?
- Şey, öyleydi
çok uykulu...

1303
01:25:59,588 --> 01:26:02,325
Sadece evet ya da hayır
Bayan Dunlap.

1304
01:26:04,927 --> 01:26:07,496
Evet.

1305
01:26:12,268 --> 01:26:15,671
onaylamıyor musun
yaptıklarından...

1306
01:26:15,704 --> 01:26:18,907
Kıza izin verirken
seks yaparken dikkat ettin mi?

1307
01:26:18,941 --> 01:26:20,543
İzlemedi.

1308
01:26:20,576 --> 01:26:24,513
- Onaylamıyor musun?
kendi eylemlerinin?
- Evet ediyorum.

1309
01:26:24,547 --> 01:26:27,250
Ve sen yapmazsın
tekrar yap.
Hayır, yapmazdım.

1310
01:26:27,283 --> 01:26:29,428
Söyleyin bana Bayan Dunlap.
Fikrini değiştirdin
davranışınız hakkında.

1311
01:26:29,452 --> 01:26:31,420
- Durum bu değil mi?
- Hayır yapmadım.

1312
01:26:31,454 --> 01:26:33,932
- Hayır yapmadım.
- Ama bir zamanlar her şey yolundaydı ve
züppe. Şimdi, görünüşe göre...

1313
01:26:33,956 --> 01:26:36,592
bunu hissetmedim
"iyi ve züppe" idi.

1314
01:26:36,625 --> 01:26:39,828
- Ama başardın.
- Evet yaptım.

1315
01:26:39,862 --> 01:26:43,399
Hissetmeden
her şey yolunda mıydı?

1316
01:26:43,432 --> 01:26:46,769
Ah...

1317
01:26:46,802 --> 01:26:49,538
O... o uyuyordu.

1318
01:26:53,942 --> 01:26:56,812
Hepsi bu, Sayın Yargıç.

1319
01:26:56,845 --> 01:27:00,316
Bu duruşma ertelendi.

1320
01:27:00,349 --> 01:27:02,551
Ne oldu buna?

1321
01:27:02,585 --> 01:27:05,888
Neyse arabayı indirdim
ve adama söyledim...

1322
01:27:05,921 --> 01:27:08,891
"Bak, lastikleri istiyorum
bitti ve istiyorum..."

1323
01:27:19,802 --> 01:27:21,804
Yani...

1324
01:27:23,672 --> 01:27:26,375
Eğer Molly'yi alırsan, ne...
Ne yani ben...

1325
01:27:26,409 --> 01:27:28,744
Kelime nedir?
Görevden mi alındınız? Bu mu
nasıl söylüyorsun?

1326
01:27:28,777 --> 01:27:32,448
Yapacaklarını düşünmüyor
bunu bir şart olarak kabul et, yani...
hı-hı. Anlıyorum.

1327
01:27:32,481 --> 01:27:36,385
Peki neden sorsunlar ki
soru Anna?

1328
01:27:36,419 --> 01:27:40,055
Hepsi bu
Duymak istedim Leo.
Prova yaptım.

1329
01:27:40,088 --> 01:27:44,026
Bu sorunun geleceğini biliyordum.
En ufak bir gerçek yok
her şeyde var mı?

1330
01:27:44,059 --> 01:27:46,695
Bunların hepsi bir maskaralık
değil mi?
Leo, ben...

1331
01:27:53,869 --> 01:27:56,905
Peki şimdi ne yapacağız?

1332
01:27:56,939 --> 01:27:58,941
Bekliyoruz.

1333
01:28:00,075 --> 01:28:02,611
Sizce ne kadar sürer?

1334
01:28:02,645 --> 01:28:04,613
Belki pazartesi.

1335
01:28:07,950 --> 01:28:11,019
Peki gelir miyim
seninle mi? Ne?
Ben de seninle gelebilir miyim?

1336
01:28:11,053 --> 01:28:13,956
Hayır, ben... İstiyorum Anna.

1337
01:28:18,727 --> 01:28:21,029
Seni seviyorum.

1338
01:28:21,063 --> 01:28:23,999
Evet. Peki...

1339
01:28:30,773 --> 01:28:32,675
Bayan Dunlap mı?
Mm-hmm?

1340
01:28:32,708 --> 01:28:34,810
İçeri girebilirsin.
Tamam. Ah.

1341
01:28:34,843 --> 01:28:37,913
Şunu koyayım
burada. Ah evet.
İyi. İyi.

1342
01:28:40,816 --> 01:28:42,785
Merhaba Anna.

1343
01:28:42,818 --> 01:28:45,020
MERHABA.
Oturmak.

1344
01:28:45,053 --> 01:28:47,022
Hata.

1345
01:28:51,727 --> 01:28:53,729
Ah-ah. Ha.

1346
01:29:04,607 --> 01:29:07,843
Evet.
Anna, ben
çok üzgünüm.

1347
01:29:07,876 --> 01:29:09,845
Elimizden gelen her şeyi yaptık.

1348
01:29:09,878 --> 01:29:13,716
Başka bir yargıç ve...
karar olabilir
diğer taraftan çık.

1349
01:29:13,749 --> 01:29:17,953
Peki... bu son mu?

1350
01:29:17,986 --> 01:29:19,955
Korkarım ki öyle.
Evet.

1351
01:29:21,890 --> 01:29:23,926
Peki itiraz edebilir miyiz?

1352
01:29:23,959 --> 01:29:27,930
Asla geri adım atmazlar
duruşma hakimi
bu gibi konularda.

1353
01:29:27,963 --> 01:29:32,034
Daha sonra belki
yeni kanıtlar,
davayı yeniden açabiliriz.

1354
01:29:32,067 --> 01:29:34,002
Ah! Ah, hayır!
Şimdi, Anna.

1355
01:29:34,036 --> 01:29:36,905
Anna, yapmalıyız
olumluya odaklanın.
Ah!

1356
01:29:36,939 --> 01:29:41,910
Cömert davranıyorlar
ziyaret hakkında. sen yapacaksın
Molly ile çok zaman geçir.

1357
01:29:41,944 --> 01:29:45,448
Şimdi yapmanız gereken tek şey
Kötü bir anlaşmanın en iyisini yapın.
HAYIR!

1358
01:29:45,481 --> 01:29:47,583
Ah!

1359
01:29:48,951 --> 01:29:52,455
Ah.
Ah, Leo.

1360
01:30:31,994 --> 01:30:35,698
Seninle içeri geleceğim
evet? Ha?

1361
01:30:35,731 --> 01:30:38,734
Tamam, öyle mi?
kendime gelmek istiyorum
benim evime mi?

1362
01:30:40,268 --> 01:30:43,438
Kendi başına olmak istiyorsun, öyle mi?

1363
01:30:44,840 --> 01:30:47,543
Beni arayacak mısın?
Beni arayacak mısın?

1364
01:30:52,581 --> 01:30:54,583
Beni ara.

1365
01:31:16,138 --> 01:31:18,140
Ah, benim...

1366
01:32:26,609 --> 01:32:29,211
Anna'yı mı?

1367
01:32:43,091 --> 01:32:46,261
Anna. ben oldum
arıyor ve arıyor.

1368
01:32:47,996 --> 01:32:50,374
Ursula çabalıyor
seninle iletişime geçmek için.
İyi misin?

1369
01:32:50,398 --> 01:32:52,334
Ben iyiyim.

1370
01:32:52,367 --> 01:32:54,903
Neden telefona cevap vermedin?

1371
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
- Benimle konuş.
- bilmiyorum
ne istiyorsun?

1372
01:33:07,182 --> 01:33:10,285
sadece bilmek isterim
burada neler oluyor?

1373
01:33:10,318 --> 01:33:13,656
Hayatım mahvoldu,
ve ben sadece, bilirsin...

1374
01:33:13,689 --> 01:33:17,660
- Sadece bir yol bulmaya çalışıyorum
tekrar bir araya getirmek için.
- Yani bu bensiz mi demek oluyor?

1375
01:33:17,693 --> 01:33:20,963
- Anlamı
her ne anlama geliyorsa.
- Benimle ilgili hiçbir şey yok...

1376
01:33:20,996 --> 01:33:22,998
Öyle olmalı, Anna.
Ah.

1377
01:33:23,031 --> 01:33:25,701
Her şey sana kalmış.
Artık her şey sizin seçiminiz.
Bu doğru değil mi?

1378
01:33:25,734 --> 01:33:29,672
- Kimse beni ayırmadı
buradaki herhangi bir durumdan.
- Neden beni yalnız bırakmıyorsun?

1379
01:33:29,705 --> 01:33:33,341
Tamam mı Leo? Beni bırak
yalnız, tamam mı?
Elbette seni yalnız bırakabilirim.

1380
01:33:33,375 --> 01:33:35,343
seni yalnız bırakabilirim
ve hiçbir şey yapma!

1381
01:33:35,377 --> 01:33:38,881
Çünkü kendimi suçlu hissediyorum...
sorumlu! Çünkü
Acınıza saygı duyuyorum.

1382
01:33:38,914 --> 01:33:42,117
seni yalnız bırakabilirim
ve seni kesinlikle kaybederim, ya da
Seninle mücadele edebilirim...

1383
01:33:42,150 --> 01:33:44,352
Ve sana dayatmak
ve belki seni kaybetmeyeceğim.

1384
01:33:44,386 --> 01:33:47,790
Ne yapmaya çalışıyorsun?
benimle tartışmaya mı çalışıyorsun
seni sevmeye mi?

1385
01:33:47,823 --> 01:33:50,926
Bunun gideceğini mi sanıyorsun
her şeyi ortadan kaldırmak için mi?
Ne yapmamı istiyorsun?

1386
01:33:50,959 --> 01:33:53,428
Bilmiyorum.
yapmamı ister misin
yuvarlanıp ölü taklidi mi yapacaksın?

1387
01:33:53,461 --> 01:33:57,065
Bunu zaten yaptım.
Senin için ölü taklidi yaptım ve
senin şu pislik avukatın.

1388
01:33:57,099 --> 01:33:59,868
Kabul ettim.
Ben sapığım!
Suçlu benim!

1389
01:33:59,902 --> 01:34:02,404
Rap'i ben aldım
sen orada dururken
ve öyleymiş gibi davrandım...

1390
01:34:02,437 --> 01:34:04,406
Sadece bir kaza
bu sana oldu.

1391
01:34:04,439 --> 01:34:07,075
Bunun telafi ettiğini düşünüyorsun
her şey için mi?
HAYIR!

1392
01:34:07,109 --> 01:34:10,946
Hayır ama her şeyi ben yapmadım.
Öyleymiş gibi davrandık ve
bu benim için sorun değildi.

1393
01:34:10,979 --> 01:34:13,849
Tüm istediğim
doğru yapmaktı
eğer yapabilseydim.

1394
01:34:13,882 --> 01:34:16,795
Ama sen ve ben gerçeği biliyoruz.
biliyorsun. Bazıları
sorumluluk size düşüyor.

1395
01:34:16,819 --> 01:34:19,722
Rap'i ben üstleneceğim
her yer ama burası
seninle birlikte gerçeği istiyorum.

1396
01:34:19,755 --> 01:34:24,392
aldığımı düşünmüyor musun
rap de mi? Ha? Peki ya
hayatımın geri kalanında mı?

1397
01:34:24,426 --> 01:34:27,271
- Elimden gelen her şeyi yaptım
bunun olmamasını sağlamak için.
- Ne? Beni yalnız bırakın!

1398
01:34:27,295 --> 01:34:29,732
Beni yalnız bırakın!
Benden uzak dur!
Kes şunu, olur mu?

1399
01:34:29,765 --> 01:34:33,936
Sadece uzaklaş!
Sadece benden uzak dur!

1400
01:34:33,969 --> 01:34:36,705
Beni yalnız bırakın!
Beni yalnız bırakın!

1401
01:34:36,739 --> 01:34:39,775
Gitmek! Gitmek!

1402
01:34:39,808 --> 01:34:42,745
Gitmek!

1403
01:35:22,985 --> 01:35:25,988
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
Oraya oturdum,

1404
01:35:26,021 --> 01:35:29,892
ama bir his vardı
kendime dönmekten...

1405
01:35:29,925 --> 01:35:32,460
Çok uzak bir mesafeden.

1406
01:35:38,400 --> 01:35:43,505
Molly sonucu aldı
velayet duruşmasının
gerçekten zor.

1407
01:35:43,538 --> 01:35:46,775
Ara sıra
ziyaretlerinde ağlardı.

1408
01:35:47,810 --> 01:35:49,778
Bilmek istedi...

1409
01:35:49,812 --> 01:35:52,781
Neden gelemedi
ve benimle yaşa.

1410
01:35:53,949 --> 01:35:57,119
Ama yavaş yavaş başladı
daha iyi görünmek için.

1411
01:36:02,357 --> 01:36:05,327
Avukatım aradı:
ve bana söyledi
onu izlemek için.

1412
01:36:07,095 --> 01:36:09,097
Bakalım işaretler fark edecek miyim...

1413
01:36:09,131 --> 01:36:12,868
Onun mutsuz olmasından
durumla...

1414
01:36:12,901 --> 01:36:16,138
Ve sonra deneyebiliriz
ve kararı tersine çevir,

1415
01:36:16,171 --> 01:36:21,243
ama onu hiç aramadım
çünkü en çok istediğim şey...

1416
01:36:21,276 --> 01:36:25,313
Faydalanmak değildi
Molly'nin sefaletinden...

1417
01:36:26,448 --> 01:36:28,550
Ama bittiğini görmek.

1418
01:36:30,152 --> 01:36:34,990
bunu bilmenin cesaretini alıyorum
Molly kendine ait bir ailede.

1419
01:36:35,023 --> 01:36:39,962
ve bazen
Ben de bir ailede olmayı arzuluyorum.

1420
01:36:41,196 --> 01:36:43,265
Kendime yapacağımı söylüyorum.

1421
01:36:51,473 --> 01:36:55,443
Sana nasıl görünüyor?
Ah, sanırım
o iyi olacak.

1422
01:36:58,113 --> 01:37:00,883
Ya sen, Anna?

1423
01:37:00,916 --> 01:37:03,852
Sanırım...
sanırım öyleyim
Yeniden başlıyoruz, öyle mi?

1424
01:37:07,355 --> 01:37:09,958
mecburum
paketlemeyi bitirin.
Tamam aşkım.

1425
01:37:28,977 --> 01:37:30,946
Ara sıra,

1426
01:37:30,979 --> 01:37:35,350
Leo arar ya da... ya da ben onu ararım.

1427
01:37:35,383 --> 01:37:38,353
Bazen gece geç saatlerde.

1428
01:37:38,386 --> 01:37:41,323
Onun sesi her zaman
kalbimi kaldırıyor ama sonra...

1429
01:37:43,191 --> 01:37:48,897
Bir şekilde çarpışıyoruz
imkansızlığa karşı.

1430
01:37:48,931 --> 01:37:52,600
İyi. Sen getirdin
can yelekleri. Çok güzel.

1431
01:37:55,537 --> 01:37:58,606
Burada. İçeri girin.
Haydi. Burada.
Bu bir kız. İyi.

1432
01:37:58,640 --> 01:38:00,642
Tamam, hazır mısın?

1433
01:38:03,045 --> 01:38:05,013
Hazır?

1434
01:38:06,048 --> 01:38:08,050
Molly'yi görüyorum...

1435
01:38:08,083 --> 01:38:11,419
Her iki haftasonunda...

1436
01:38:11,453 --> 01:38:14,957
Ve okul tatillerinde...

1437
01:38:14,990 --> 01:38:19,361
Ve en iyisini yapmaya çalışıyoruz
birlikte geçirdiğimiz zamanın

1438
01:38:23,265 --> 01:38:27,569
Bazen iyiyim ama...

1439
01:38:27,602 --> 01:38:31,406
Diğer zamanlarda
kaybın acısı
korkunç.

1440
01:38:33,408 --> 01:38:37,980
Ve sonra ben...
bir şey düşünüyorum
o gram bana dedi ki...

1441
01:38:38,013 --> 01:38:42,650
Molly'yi kaybettiğimde
düşünülemez görünüyordu...

1442
01:38:42,684 --> 01:38:46,955
öyle bir şey ki
asla gerçekleşemezdi.

1443
01:38:48,490 --> 01:38:50,959
Dedi ki...

1444
01:38:53,228 --> 01:38:56,965
"Herkes senin olduğunu biliyor
iyi bir anne, Anna."

1445
01:40:01,663 --> 01:40:05,267
Altyazılı:
Altyazılar, Inc. Los Angeles